Traduction de «betoelaagd waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
biens et services

goederen | goederen/waren
biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige waren immers volledig zelfbedruipend terwijl andere grotendeels via staatsbudget betoelaagd werden.
Certaines institutions étaient entièrement autofinancées alors que d'autres étaient principalement subsidiées par l'État.

Art. 31. De diensten die op basis van het besluit bedoeld bij artikel 32, § 1 erkend en betoelaagd waren op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, zijn van rechtswege erkend op basis van dit besluit vanaf de datum van de inwerkingtreding ervan.
Art. 31. Les services qui étaient agréés et subventionnés à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sur la base de l'arrêté visé à l'article 32, § 1, sont agréés de plein droit sur la base du présent arrêté à partir de sa date d'entrée en vigueur.

Wat het aantal tewerkgestelde personen betreft, dit aantal bedroeg in 2009 op jaarbasis 4.311 personen, in 2008 betrof het 4.044 personen en in 2007 werden 3.661 personen die leefloongerechtigd waren of eerder financieel maatschappelijke hulp genoten, in dit activeringsproject betoelaagd.
Quand au nombre de personnes employés dans ce type d'activation par les CPAS pour l'année 2009 il s'agissait de 4.311 personnes (sur base annuel), en 2008 de 4.044 employés et de 3.661 ayants droit à l'intégration sociale ou à l'aide sociale financière en 2007.

4. a) In 2001 waren 476 OCMW's waarvoor er in minstens één dossier minimum één maandelijkse kostenstaat, overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, § 1, van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, aan 50% werd betoelaagd.
4. a) Il y avait 476 CPAS en 2001 pour lesquels une subvention à 50% a été accordée dans au moins un dossier pour minimum un état mensuel des frais, conformément aux dispositions de l'article 5, § 1er, de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par les centres publics d'action sociale.

3. a) Hoeveel veroordeelden gaven geen gevolg of onderbraken de opgelegde werkstraf? b) Hoeveel werkstrafprojecten waren/zijn er in 2003, 2004 en 2005 lopende bij de gemeenten? c) Wat is de bijkomende personeelsomkadering die voor dezelfde periodes in toepassing van de omzendbrief van 12 september 1996 werd betoelaagd en voor welke bedragen?
3. a) Combien de condamnés n'ont pas effectué ou ont interrompu la peine de travail imposée? b) Combien de projets de peine de travail étaient/sont en cours auprès des communes en 2003, 2004 et 2005? c) Quel effectif supplémentaire a été subventionné au cours des mêmes périodes en application de la circulaire du 12 septembre 1996 et pour quels montants?

Op 1 december 2008 waren 1280 dossiers behandeld door de bemiddelaars die door het Grootstedenbeleid betoelaagd worden.
Au 1er décembre 2008, 1280 dossiers avaient été traités par les médiateurs subventionnés par la Politique des Grandes Villes.