Traduction de «betoging in straatsburg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betoging
manifestation

Verdrag van Straatsburg
Convention de Strasbourg

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

recht van betoging
droit de manifester

betoging | demonstratie
manifestation

recht van betoging
droit de manifestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, vandaag heeft er in Straatsburg een massale betoging plaatsgevonden, waarin de mensen duidelijk en onomwonden te kennen hebben gegeven dat ze naar een ander Europa verlangen.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, une manifestation monstre aujourd’hui à Strasbourg nous envoie un message sans équivoque: l’Europe doit changer.

Tot slot weiger ik te zwichten voor de druk van de havenarbeiders, wier betoging van maandag, met tenminste twaalf gewonden en 300 000 euro schade in Straatsburg, onaanvaardbaar was.
Enfin, je refuse de céder à la pression des dockers dont la manifestation de lundi était inadmissible: 12 blessés, au moins, et 300 000 euros de dégâts à Strasbourg.

- Na de betoging in Straatsburg tegen de goedkeuring van de havenrichtlijn werden zeven Belgische havenarbeiders en één Nederlander die in België woont, veroordeeld tot gevangenisstraffen van één tot vier maanden voor de vernielingen die ze daar hebben aangericht.
- Après la manifestation à Strasbourg contre l'approbation de la directive sur les services portuaires, sept ouvriers portuaires belges et un ouvrier néerlandais habitant en Belgique ont été condamnés à des peines de prison allant de un à quatre mois pour les dégradations qu'ils y ont causées.