Traduction de «betoging van gisteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betoging
manifestation

recht van betoging
droit de manifester

betoging | demonstratie
manifestation

recht van betoging
droit de manifestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geneesmiddelen staan op het ogenblik in de kijker; dat bleek ook op de betoging van gisteren. Maar daarnaast is er inderdaad ook nog de tegemoetkoming voor sociale integratie.
Mais il y a aussi l'intervention d'intégration sociale.

Zoals u hebt vernomen, heeft een schertsrechtbank in Teheran gisteren de doodstraf geëist tegen vijf betogers die tijdens de Ashura-rellen op 27 december werden gearresteerd.
Hier encore, comme vous l’aurez appris, un tribunal irrégulier de Téhéran a réclamé la mort pour cinq manifestants arrêtés lors des manifestations de l’Achoura du 27 décembre.

Op de betoging van gisteren gaven de brandweerlui uiting aan hun bezorgdheid over hun statuut, de loopbaaneinderegeling en de erkenning van hun beroep als een risicoberoep.
La manifestation qui a eu lieu hier a encore rappelé les préoccupations des pompiers au sujet de leur statut, de l'aménagement des fins de carrière ou de la reconnaissance de leur profession comme métier à risque.

Tijdens die niet aangevraagde betoging van gisteren heeft een gemaskerde betoger een joodse vlag verbrand, scandeerden gemaskerde betogers `jihad', `Hamas', `Hezbollah' en traden betogers politievervangend op.
Durant cette manifestation non sollicitée, un manifestant masqué a mis le feu à un drapeau juif, d'autres manifestants masqués ont scandé « Jihad », « Hamas », « Hezbollah » et certains sont intervenus pour remplacer la police.

Dat wordt nog het best geïllustreerd door de betoging van de politie gisteren, als reactie op de rellen in Meulenberg.
La meilleure illustration en est la manifestation de la police, hier, en réaction aux émeutes de Meulenberg.