Traduction de «betogingen in egypte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arabische Republiek Egypte | Egypte
la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]

Egypte [ Arabische Republiek Egypte ]
Égypte [ République arabe d’Égypte ]

Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds
Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part

Memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte inzake de handel in textielproducten
Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne et la République arabe d'Egypte sur le commerce des produits textiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de verklaringen van hoge vertegenwoordiger van de Unie Catherine Ashton van 3 juli 2013 over de situatie in Egypte en van 28 juni 2013 over de geplande betogingen in Egypte één jaar na het begin van de ambtstermijn van president Morsi,
– vu les déclarations de la haute représentante Catherine Ashton du 3 juillet 2013 sur la situation en Égypte et du 28 juin 2013 sur les manifestations prévues en Égypte à l'occasion du premier anniversaire de l'investiture du président Morsi,

– gezien de verklaringen van hoge vertegenwoordiger van de Unie Catherine Ashton van 3 juli 2013 over de situatie in Egypte en van 28 juni 2013 over de geplande betogingen in Egypte één jaar na de inauguratie van president Morsi,
– vu les déclarations de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union, Catherine Ashton, du 3 juillet 2013 sur la situation en Égypte et du 28 juin 2013 sur les manifestations prévues en Égypte à l'occasion du premier anniversaire de l'investiture du président Morsi,

– gezien de verklaring van de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter van 28 juni 2013 over de geplande betogingen in Egypte,
– vu la déclaration du 28 juin 2013 de la haute représentante / vice-présidente sur les manifestations prévues en Égypte,

– gezien de verklaring van de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter Catherine Ashton van 28 juni 2013 over de geplande betogingen in Egypte,
– vu la déclaration de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union, Catherine Ashton, du 28 juin 2013, sur les manifestations prévues en Égypte,

– gezien de verklaring van 11 juli 2013 van het Opperbevel van de Egyptische strijdkrachten over de betogingen in Egypte,
– vu la déclaration du 1 juillet 2013 du commandement général des forces armées égyptiennes sur les manifestations en Égypte,

In Egypte heeft de overgangsregering betogingen verboden om de economie terug op gang te brengen.
En Égypte, le gouvernement de transition a interdit les manifestations afin de relancer la machine économique.

2. De Raad betreurt ten zeerste dat er tijdens de betogingen de afgelopen dagen in Egypte een aanzienlijk aantal doden is gevallen.
2. Le Conseil déplore les très nombreuses pertes en vies humaines qui se sont produites lors des manifestations en Égypte au cours des derniers jours.