Traduction de «betreffen uitsluitend acties » (Néerlandais → Français) :

1° de aanbevelingen aan de Ministerraad betreffen uitsluitend acties die niet zo doeltreffend zouden kunnen worden behandeld in een verslag dat enkel aan de betrokken Minister zou worden bezorgd;
1° ne font l'objet de préconisations adressées au Conseil des Ministres que les actions qui ne pourraient pas être traitées aussi efficacement dans un rapport adressé au seul ministre concerné,

Art. 2. De uitgaven waarvoor de subsidie wordt verleend, betreffen uitsluitend de bezoldiging van het personeelslid dat speciaal wordt aangeworven om de in artikel 1, § 1, bedoelde actie te bewerkstelligen voor de periode van 1 juli 2001 tot 31 december 2001 en de inherente werkingskosten.
Art. 2. Les dépenses admissibles au titre de la subvention concernent exclusivement la rémunération de l'agent engagé spécifiquement pour la réalisation de l'action visée à l'article 1, alinéa 1 pour la période du 1 juillet 2001 au 31 décembre 2001 et les frais de fonctionnement inhérents.

Art. 2. De uitgaven waarvoor de subsidie wordt verleend, betreffen uitsluitend de bezoldiging van het personeelslid dat speciaal wordt aangeworven om de in artikel 1, § 1, bedoelde actie van 1 januari 2001 tot 30 juni 2001 te bewerkstelligen.
Art. 2. Les dépenses admissibles au titre de la subvention concernent exclusivement la rémunération de l'agent engagé spécifiquement pour la réalisation de l'action visée à l'article 1, alinéa 1, pour la période du 1 janvier 2001 au 30 juin 2001.

Art. 2. De uitgaven waarvoor de subsidie wordt verleend, betreffen uitsluitend de bezoldiging van het personeelslid dat speciaal wordt aangeworven om de in artikel 1, § 1, bedoelde actie te bewerkstelligen tijdens de periode van het jaar 2000 vermeld in de bij dit besluit gevoegde tabel.
Art. 2. Les dépenses admissibles au titre de la subvention concernent exclusivement la rémunération de l'agent engagé spécifiquement pour la réalisation de l'action visée à l'article 1, alinéa 1 pour la période de l'année 2000 figurant au tableau annexé au présent arrêté.

Het actieplan berust op instrumenten, regelingen en maatregelen welke uitsluitend de berggebieden betreffen; programma's - of delen van programma's - welke specifiek gericht zijn op de berggebieden in het kader van de nieuwe communautaire initiatieven - met name grensoverschrijdende, internationale en interregionale samenwerking en plattelandsontwikkeling - en van de nieuwe innoverende acties en acties op het gebied van technische bijstand waarin de Structuurfondsen voorzien voor enkele sectoren welke voor de toekomst van de berggebieden van cruciaal belang zijn (toerisme, telecommunicatie, vervoer, onderwijs, opleiding en onderzoek, gelijke kansen).
Ce plan d'action s'appuierait sur des instruments, des règlements et des mesures axées exclusivement sur les zones de montagne, des programmes, ou parties de programmes, prenant en compte de manière spécifique les montagnes dans le cadre des nouvelles initiatives communautaires, dont la coopération transfrontalière, internationale et interrégionale, et le développement rural, des nouvelles actions innovatrices et d'assistance technique relevant des Fonds structurels concernant certains secteurs névralgiques pour l'avenir des zones de montagne (tourisme, télécommunications, transports, éducation, formation et recherche, égalité des chances).

In Tanzania: - " Project ter verbetering van de voedselzekerheid en van de levensomstandigheden door de ondersteuning van de veeteelt en het toerisme" met de ngo TRIAS (2,35 miljoen euro) - " Programma voor de ontwikkeling van de landbouwsector, van de veeteelt met een luik gezondheid en water" met het IFAD (het totale budget van het project bedraagt 39,4 miljoen USD met inbegrip van een bijdrage van het BOF van 5,3 miljoen USD) In de Democratische Republiek Congo: - " Project ter bestrijding van de kwetsbaarheid door de teelt van kleinvee" met VSF (2,36 miljoen euro) In Kenia: - Tweede fase van het project van VSF " Programma voor de ontwikkeling van de veestapel in de regio Turkana" (1,57 miljoen euro) Vier van de aangehaalde programma's betreffen uitsluitend de veeteelt (het gaat om vier programma's van VSF), terwijl de andere programma's zowel acties inzake landbouw als inzake veeteelt bevatten ter ondersteuning van de bevolkingsgroepen die respectievelijk van de landbouw of van de veeteelt leven.
En Tanzanie: - " Projet d'amélioration de la sécurité alimentaire et des conditions de vie par un renforcement de l'élevage et du tourisme" avec l'ONG TRIAS (2,35 MEUR) - " Programme de développement du secteur agricole, de l'élevage avec une composante santé et eau" avec le FIDA (le budget total du projet est de 39,4 millions USD incluant une contribution du FBS de 5,3 millions USD) En République Démocratique du Congo: - " Projet de lutte contre la vulnérabilité par le petit élevage" avec VSF (2,36 millions EUR) Au Kenya: - Seconde phase du projet de VSF " Programme de développement du cheptel dans la région du Turkana" (1,57 MEUR) Parmi les onze programmes mentionnés, quatre sont des interventions exclusives en matière d'élevage (les quatre programmes avec VSF), tandis que les autres interventions concernent aussi bien des actions agricoles que d'élevage en appui tant aux populations pastorales que des populations agricoles.