Traduction de «betreffende bepaalde onopgeloste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten [ DDSS | BGBD ]
Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services [ DDSS ]

Comité van beheer van Verordening (EEG) nr. 3322/88 betreffende bepaalde chloorfluorkoolwaterstoffen (CFK's) en halonen die de ozonlaag aantasten
Comité de gestion du règlement (CEE) n. 3322/88 relatif à certains chlofluorocarbones (CFC) et halons qui appauvrissent la couche d'ozone

Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) | icbe-Contactcomité
Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ontwikkeling van de kennis in de Gemeenschap betreffende bepaalde "onopgeloste vraagstukken" in de mededeling, zoals beste praktijken inzake garantiefondsen en apexorganisaties;
- permettre à la Communauté d'approfondir certaines "questions non résolues" dans la communication, telles que les bonnes pratiques en ce qui concerne les fonds de garantie et les organismes de crédit de rang supérieur ;

De Raad besprak in het kort een compromis van het voorzitterschap over de nog onopgeloste problemen in verband met de tweede richtlijn inzake ICBE's (tot wijziging van Richtlijn 85/611/EEG tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten).
Le Conseil a brièvement examiné un compromis de la présidence portant sur les questions en suspens concernant la seconde proposition de directive relative aux OPCVM (modifiant la directive 85/611/CEE portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières).

Op het eerste gezicht lijkt de Italiaanse wet tot uitvoering van de richtlijn wat dit betreft niet beter: de wet voorziet duidelijk in garanties betreffende de terugbetaling van vooruitbetaalde bedragen en de repatriëring van de consument, maar bepaalde kwesties blijven onopgelost en worden overgelaten aan geleerden en rechters.
À première vue, le décret adopté par l'Italie pour transposer la directive ne semble pas offrir une meilleure protection à cet égard. Ce texte prévoit uniquement que le remboursement des sommes versées et le rapatriement du consommateur sont assurés, mais sans préciser les modalités y afférentes, cette question étant laissée à la discrétion des experts et des juges.

De Raad werd door Commissielid de SILGUY op de hoogte gebracht van de stand van zaken betreffende de voorbereiding van de Euromunten, vooral betreffende de onopgeloste kwesties van het ontwerp en de technische kenmerken ervan : het nikkelgehalte van bepaalde munten (0,1 en 0,2 euro) en de vorm van de muntstukken van 0,2 euro.
Le Conseil a été informé par M. de SILGUY, membre de la Commission, de l'état d'avancement des travaux consacrés à la préparation des pièces de monnaie euro, en ce qui concerne notamment les questions en suspens relatives à leur modèle et à leurs caractéristiques techniques : la teneur en nickel de certaines pièces (10 et 20 centimes) et la forme des pièces de 20 centimes.