Traduction de «betreffende de amerikaans-europese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verklaring (nr. 3) betreffende de West-Europese Unie
Déclaration (n° 3) relative à l'Union de l'Europe occidentale

gemeenschappelijk merkensysteem betreffende conformiteit met Europese normen
système commun de marquage de conformité pour les normes européennes

Verklaring (nr. 31) betreffende de West-Europese Unie
Déclaration (n°31) relative à l'Union de l'Europe occidentale

Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie [ Verdrag betreffende de werking van de EU | VWEU [acronym] ]
traité sur le fonctionnement de l'UE [ TFUE [acronym] traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ]

protocol (EU) [ EG-protocol | EU-protocol | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | protocol van de Europese Unie | voorrecht van de Gemeenschap ]
protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]

Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer
Code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements

Verdrag betreffende de verlening van Europese octrooien
Convention sur la délivrance de brevets européens

Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
Accord sur l'Espace économique européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Beschikt u intussen over meer cijfers betreffende Belgische of Europese strijders die vertrokken zouden zijn om tegen Islamitische Staat te vechten?
1. Disposez-vous de davantage de chiffres concernant d'éventuels combattants belges ou européens partis combattre contre l'État Islamique?

Voorstel van resolutie betreffende een uniforme Europese norm voor het meten van de stiptheid van de spoorwegen.
Proposition de résolution visant à instaurer une norme européenne uniforme pour la mesure de la ponctualité ferroviaire.

Voorstel van resolutie betreffende een uniforme Europese norm voor het meten van de stiptheid van de spoorwegen
Proposition de résolution visant à instaurer une norme européenne uniforme pour la mesure de la ponctualité ferroviaire

Binnen de Conferentie van Den Haag, waar Amerikaans-Europese onderhandelingen plaatsvonden over bevoegdheidsregels en regels voor de erkenning van vonnissen, is een bepaling opgelegd die Europese Staten de mogelijkheid biedt te weigeren uitvoering te geven aan schadevergoedingen bij wijze van straf.
Au sein de la Conférence de La Haye, où ont lieu des négociations américano-européennes sur les règles de compétence et de reconnaissance des jugements, il est imposé une disposition permettant aux États européens de refuser de donner effet à des dommages punitifs.

Ze stelden dat een aantal Amerikaans-Europese maatschappijen misbruik maakten van die Overeenkomst om binnenlandse vluchten in Europa te organiseren, zonder de sociale lasten te betalen die een in Europa en in dit geval in België gevestigde onderneming zou moeten betalen.
Selon ces derniers, certaines compagnies américano-européennes abusaient de cet accord pour effectuer des vols internes en Europe mais sans payer les charges sociales qui leur incombaient si elles avaient été une entreprise basée en Europe et en l'occurrence en Belgique.

— Er wordt een uitleveringsverzoek ingediend betreffende een Amerikaans staatsburger tegen wie de doodstraf is uitgesproken.
— Une demande d'extradition est faite pour un ressortissant des États-Unis contre qui la peine de mort a été prononcée.

— Er wordt een uitleveringsverzoek ingediend betreffende een Amerikaans staatsburger, die in de Verenigde Staten wordt vervolgd voor een misdaad waarvoor hij de doodstraf kan krijgen.
— Une demande d'extradition est formulée pour un ressortissant des État-Unis, poursuivi aux États-Unis pour un crime passible de la peine de mort.

1. a) Graag vernam ik of u de mening van de heer Barroso betreffende de Amerikaans-Europese betrekkingen deelt. b) Denis MacShane, voormalig Brits minister van Europese Zaken was van mening dat "we voor het eerst sinds 1945 een Amerikaanse president hebben die geen belangstelling heeft voor wat er aan onze kant van de Atlantische Oceaan gebeurt". c) Aan welke initiatieven denkt de Europese Unie om opnieuw met die strategische alliantie aan te knopen?
1. a) Partagez-vous l'opinion de monsieur Barroso concernant la relation euro-transatlantique? b) Denis MacShane, ancien ministre britannique des Affaires européennes a estimé que "Pour la première fois depuis 1945, nous avons un président américain qui n'éprouve pas d'intérêt pour ce qui se passe de ce côté-ci de l'Atlantique". c) Quelles sont les initiatives prévues par l'Union européenne pour renouer cette alliance stratégique?

2. Zal de Europese Commissie de naam van een zeer verdienstelijke Europeaan zo maar overlaten aan een Amerikaans bedrijf?
2. La Commission européenne va-t-elle céder sans plus à une société américaine le droit d'utiliser le nom d'un grand Européen?