Traduction de «betreffende de eradication of violence » (Néerlandais → Français) :

– gezien het onderzoek van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA) van maart 2014 getiteld „Violence against women: an EU-wide survey”, waarin voor de eerste keer gegevens werden gepresenteerd betreffende de omvang, de aard en de gevolgen van verschillende vormen van geweld tegen vrouwen, alsook de reactie van slachtoffers op gewelddadige incidenten en hun bewustzijn van hun rechten,
– vu l'enquête de mars 2014 de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA), intitulée «La violence à l'égard des femmes: une enquête à l'échelle de l'Union européenne», qui, pour la première fois, contient des chiffres sur l'ampleur, la nature et les conséquences de diverses formes de violence contre les femmes, ainsi que sur les réactions des victimes à ces phénomènes et sur la sensibilisation à leurs droits,

– gezien het onderzoek van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA) van maart 2014 getiteld "Violence against women: an EU-wide survey", waarin voor de eerste keer gegevens werden gepresenteerd betreffende de omvang, de aard en de gevolgen van verschillende vormen van geweld tegen vrouwen, alsook de reactie van slachtoffers op gewelddadige incidenten en hun bewustzijn van hun rechten,
– vu l'enquête de mars 2014 de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA), intitulée "La violence à l'égard des femmes: une enquête à l'échelle de l'Union européenne", qui, pour la première fois, contient des chiffres sur l'ampleur, la nature et les conséquences de diverses formes de violence contre les femmes, ainsi que sur les réactions des victimes à ces phénomènes et sur la sensibilisation à leurs droits;

b) Draw up plans of action at both international and national level and in the field to eradicate violence, exploitation and abuse committed against children, particularly in the family, at school, in host institutions and in the community,
b) Elaborer des plans d'action tant au niveau international et national que sur le terrain pour éliminer la violence, l'exploitation et les abus commis à l'encontre des enfants, notamment au niveau de la famille, de l'école, des institutions d'accueil et de la communauté,

EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them (EU-richtlijnen betreffende geweld tegen vrouwen en meisjes ter bestrijding van elke vorm van discriminatie tegen hen), Raad Algemene Zaken van 8 december 2008
Lignes directrices de l’UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre, Conseil des affaires générales du 8 décembre 2008

Tijdens het Spaans voorzitterschap nam de Raad Werkgelegenheid, Sociaal beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken, EPSCO, op 8 maart 2010 de conclusies aan betreffende de Eradication of Violence Against Women in the European Union.
Sous la présidence espagnole, le conseil EPSCO - Emploi, Politique sociale, Santé et Consommateurs - a adopté le 8 mars 2010 les conclusions concernant l'éradication de la violence à l'encontre des femmes dans l'Union européenne.

1. De toestand binnen de Europese Gemeenschap betreffende het bestaan van een Sanitair fonds is de volgende : - Ierland : een fonds (" Board for eradication of animal disease " ) voor het schadeloos stellen van de eigenaars van dieren werkt op dezelfde manier als het Belgisch Sanitair fonds.
1. Au sein de la Communauté européenne, la situation est la suivante en ce qui concerne la présence d'un Fonds sanitaire : - Irlande : un fonds (" Board for eradication of animal disease " ) pour l'indemnisation des propriétaires d'animaux fonctionne à la façon du Fonds sanitaire belge.