Vertaling van "betreffende het protocol van sectoraal akkoord 2011-2012 " (Nederlands → Frans) :

Zij vervangt de bepalingen van hoofdstuk VII, mobiliteit, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 december 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen, betreffende het protocol van sectoraal akkoord 2015-2016 (2015-13726).
Elle remplace les dispositions du chapitre VII, mobilité, de la convention collective de travail du 7 décembre 2015, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux, relative au protocole d'accord sectoriel 2015-2016 (2015-13726).

Zij vervangt de bepalingen van hoofdstuk IX van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 december 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen, betreffende het protocol van sectoraal akkoord 2015-2016 (2015-13726).
Elle remplace les dispositions du chapitre IX de la convention collective de travail du 7 décembre 2015, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux, relative au protocole d'accord sectoriel 2015-2016 (2015-13726).

Zij vervangt de bepalingen van hoofdstuk III, afdelingen 4 en 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 december 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen, betreffende het protocol van sectoraal akkoord 2015-2016 (2015-13726).
Elle remplace les dispositions du chapitre III, sections 4 et 5 de la convention collective de travail du 7 décembre 2015, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux, relative au protocole d'accord sectoriel 2015-2016 (2015-13726).

Zij vervangt de bepalingen van hoofdstuk V, afdeling 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 december 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen, betreffende het protocol van sectoraal akkoord 2015-2016 (2015-13726).
Elle remplace les dispositions du chapitre V, section 2 de la convention collective de travail du 7 décembre 2015, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux, relative au protocole d'accord sectoriel 2015-2016 (2015-13726).

Zij vervangt eveneens de bepalingen van hoofdstuk X van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen, betreffende het protocol van sectoraal akkoord 2011-2012.
Elle remplace également les dispositions du chapitre X de la convention collective de travail du 27 juin 2011, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux, relative au protocole d'accord sectoriel 2011-2012.

- artikel 33 - sociale vrede - van het sociaal akkoord van 27 juni 2011, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen betreffende het protocol van sectoraal akkoord 2011-2012, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 8 januari 2013 (overeenkomst geregistreerd op 3 november 2011 onder het nummer 106656/CO/224);
- l'article 33 - paix sociale - de l'accord social du 27 juin 2011, conclu au sein de la Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux, relatif au protocole d'accord sectoriel 2011-2012, rendu obligatoire par arrêté royal du 8 janvier 2013 (convention enregistrée le 3 novembre 2011 sous le numéro 106656/CO/224);

1. artikel 33 - sociale vrede - van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen betreffende het protocol van sectoraal akkoord 2011-2012 (registratienummer : 106656/CO/224) en verlengd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 maart 2013 (registratienummer : 114730/CO/224);
1. l'article 33 - paix sociale - de la convention collective de travail du 27 juin 2011, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux, concernant le protocole d'accord sectoriel 2011-2012 (n° d'enregistrement : 106656/CO/224) et prolongée par la convention collective de travail du 28 mars 2013 (n° d'enregistrement : 114730/CO/224);

2. artikel 48 - sociale vrede - van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 mei 2011, gesloten in het Paritair Comité van de non-ferro metalen, betreffende het protocol van sectoraal akkoord 2011-2012 (registratienr. : 104593/CO/105) en verlengd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 januari 2013 (registratienr. : 113221/CO/105);
2. l'article 48 - paix sociale - de la convention collective de travail du 26 mai 2011, conclue au sein de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, relative au protocole d'accord sectoriel 2011-2012 (n° d'enregistrement : 104593/CO/105) et prorogée par la convention collective de travail du 15 janvier 2013 (n° d'enregistrement 113221/CO/105);

1. artikel 45 - wederzijds respect - van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 mei 2011, gesloten in het Paritair Comité voor de non-ferro metalen betreffende het protocol van sectoraal akkoord 2011-2012 (registratienr. : 104593/CO/105) en verlengd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 januari 2013 (registratienr. : 113221/CO/105);
1. l'article 45 - respect mutuel - de la convention collective de travail du 26 mai 2011, conclue au sein de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, relative au protocole d'accord sectoriel 2011-2012 (n° d'enregistrement : 104593/CO/105) et prorogée par la convention collective de travail du 15 janvier 2013 (n° d'enregistrement : 113221/CO/105);

- artikel 45 - wederzijds respect - van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 mei 2011, gesloten in het Paritair Comité voor de non-ferro metalen betreffende het protocol van sectoraal akkoord 2011-2012 (registratienummer : 104593/CO/105);
- l'article 45 - respect mutuel - de la convention collective de travail du 26 mai 2011, conclue au sein de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, relative au protocole d'accord sectoriel 2011-2012 (numéro d'enregistrement 104593/CO/105);