Vertaling van "betreffende hoeveel illegale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bolivia betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten betreffende samenwerking inzake de controle op precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Kan de minister aangeven hoeveel strafdossiers er de laatste drie jaar werden behandeld wat betreft de overtreding (door illegale productie) van respectievelijk de geneesmiddelenwet van 25 maart 1964 en onder het koninklijk besluit van 12 april 1974 betreffende sommige verrichtingen in verband met stoffen met hormonale, anti-hormonale, anabole, beta-adrenergische, anti-infectieuze, antiparasitaire en anti-inflammatoire werking?
2) Pouvez-vous indiquer le nombre de dossiers répressifs qui ont été traités ces trois dernières années pour infraction (du fait d'une production illégale) à la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments et à l'arrêté royal du 12 avril 1974 concernant certaines opérations relatives à des substances à action hormonale, anti-hormonale, anabolisante, bêta-adrénergique, anti-infectieuse, anti-parasitaire et anti-inflammatoire ?

2) Kan de minister aangeven hoeveel strafdossiers er de jongste drie jaar werden behandeld inzake de overtreding (door illegale productie) van respectievelijk de geneesmiddelenwet van 25 maart 1964 en het koninklijk besluit van 12 april 1974 betreffende sommige verrichtingen in verband met stoffen met hormonale, anti-hormonale, anabole, beta-adrenergische, anti-infectieuze, antiparasitaire en anti-inflammatoire werking?
2) Pouvez-vous indiquer le nombre de dossiers répressifs qui ont été traités ces trois dernières années pour infraction (du fait d'une production illégale) à la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments et à l'arrêté royal du 12 avril 1974 concernant certaines opérations relatives à des substances à action hormonale, anti-hormonale, anabolisante, bêta-adrénergique, anti-infectieuse, anti-parasitaire et anti-inflammatoire ?

Betreffende hoeveel illegale vreemdelingen daadwerkelijk het land hebben verlaten in het jaar 2004, gelden volgende geregistreerde gegevens :
En ce qui concerne le nombre d'étrangers illégaux qui ont effectivement quitté le pays en 2004, les données suivantes ont été enregistrées :

1. Kan u meedelen hoeveel klachten er reeds op uw administratie zijn binnengekomen betreffende de illegale inhoudingen op premies en uitkeringen die betaald worden door de Fondsen voor Bestaanszekerheid, opgesplitst per Fonds voor Bestaanszekerheid?
1. Pourriez-vous faire savoir combien de plaintes votre administration a déjà reçues en matière de retenues illégales sur les indemnités et primes versées par les Fonds de sécurité d'existence, ventilées par Fonds de sécurité d'existence?

1. a) Beschikt de minister van Justitie over nationale cijfergegevens (opgesplitst per gerechtelijk arrondissement) van de jongste drie jaar betreffende het aantal gokmisdrijven en/of illegale gokkers in ons land? b) In hoeveel procent van die gevallen waren er Chinezen betrokken bij de zaak? c) Hoeveel geld werd bij al deze zaken in beslag genomen?
1. a) Le ministre de la Justice dispose-t-il de chiffres nationaux (ventilés par arrondissement judiciaire) relatifs au nombre de délits de jeu et/ou de parieurs illégaux dans notre pays pour les trois dernières années? b) Dans quel pourcentage de cas des Chinois étaient-il impliqués? c) Quelles sommes d'argent ont-elles été saisies dans ces affaires?

1. Kunt u meedelen hoeveel gerechtelijke onderzoeken er opgestart werden inzake hormonenmisdrijven en illegale hormonenhandel in het kader van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of produktiestimulerende werking de jongste vijf jaar?
Pouvez-vous préciser combien d'instructions judiciaires relatives à des délits en matière d'hormones et de trafic d'hormones ont été ouvertes, au cours des cinq dernières années, dans le cadre de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet antihormonal, à effet beta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux ?