Vertaling van "betreffende trekking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

guldenrangmethode | guldenrangsnummermethode | trekking van een geldeenhedensteekproef | trekking van een guldenssteekproef
sondage basé sur les valeurs monétaires

trekking op het Internationale Monetaire Fonds
tirage sur le Fonds monétaire international

trekking op de algemene rekening
tirage sur le compte général

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie [ Verdrag betreffende de werking van de EU | VWEU [acronym] ]
traité sur le fonctionnement de l'UE [ TFUE [acronym] traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ]

verdrag nr. 183 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de herziening van het verdrag (herzien) betreffende de bescherming van het moederschap, 1952
Convention n 183 de l'Organisation internationale du Travail concernant la révision de la Convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952

symptomen betreffende hart en vaatstelsel en ademhalingsstelsel
Symptômes et signes relatifs aux appareils circulatoire et respiratoire

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

protocol (EU) [ EG-protocol | EU-protocol | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | protocol van de Europese Unie | voorrecht van de Gemeenschap ]
protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een trekking is een "Super-trekking" onder de volgende voorwaarden : a) wanneer de som, die globaal bestemd is voor rang 1, overeenstemt met een door de Deelnemende Loterijen in onderling overleg vastgelegd minimaal gegarandeerd bedrag, én b) indien de betreffende trekking geen winnaar in rang 1 heeft aangeduid, deze som overgedragen wordt op de onmiddellijk daaropvolgende lagere rang met winnaars van deze trekking, volgens het zogeheten "Roll down" systeem.
Un tirage est appelé « Super tirage » sous les conditions suivantes : a) lorsque la somme globalement affectée à son rang 1 correspond à un montant minimum garanti fixé de commun accord par les Loteries Participantes, et b) si ce tirage ne désigne aucun gagnant au rang 1, cette somme est reportée sur le rang directement inférieur comportant des gagnants de ce « Super tirage », selon le système appelé « Roll down ».

De Nationale Loterij maakt de toepassing van het "Roll Down"-systeem vóór de betreffende trekking bekend met alle middelen die zij nuttig acht".
La Loterie Nationale communique sur l'application du système « Roll Down » avant le tirage concerné par tous les moyens qu'elle juge utile».

Wanneer de betreffende trekking geen enkele in rang 6 winnende spelcombinatie aanwijst, wordt het globaal aan deze rang toegekend bedrag, naar keuze van de Nationale Loterij, hetzij door haarzelf verworven, hetzij doorgestort naar het "Boosterfund" of naar het "Jackpotfund".
Si le tirage concerné ne désigne aucune combinaison gagnante au rang 6, le montant global affecté à celui-ci est, selon le choix de la Loterie Nationale, soit acquis à celle-ci, soit versé dans le « Boosterfund » ou dans le « Jackpotfund ».

In afwijking op de bepalingen van het eerste lid zijn deelnemingsverwervingen voor deze openbare loterijen en afleveringen van voorafbetaalde tickets niet mogelijk: 1° tussen 0.00u. en 0.30u.; 2° voor deelnemingsverwervingen aan Lotto, EuroMillions, Keno, Pick-3 en Extra Lotto, gedurende 30 minuten na de sluiting van de inzetten voor de betreffende trekking.
Par dérogation aux dispositions de l'alinéa 1, les prises de participation à ces loteries publiques et les délivrances de tickets prépayés ne sont pas possibles : 1° entre minuit et minuit trente ; 2° pour les prises de participation au Lotto, EuroMillions, le Keno, le Pick-3 et le Lotto Extra, durant les 30 minutes qui suivent la clôture des mises du tirage concerné.

Ze bestaan uit een bedrag of verschillende bedragen door de Nationale Loterij nader te bepalen, waarvan het aantal door de Nationale Loterij vóór de betreffende trekking wordt bepaald en meegedeeld met alle middelen die zij nuttig acht.
Ils sont constitués d'un ou de plusieurs montants différents à déterminer par la Loterie Nationale dont le nombre est fixé par elle préalablement au tirage concerné et rendu public par tous les moyens qu'elle juge utiles.

Onder voorbehoud van de bepalingen van § 1, is de deelneming pas effectief indien de deelnemingsgegevens die voorkomen op de in artikel 7 bedoelde abonnementbevestiging door de Nationale Loterij vóór de betreffende trekking werden weggeschreven op een gegevensdrager.
Sous réserve des dispositions du § 1, la participation n'est effective que si les éléments de participation sur la confirmation d'abonnement visée à l'article 7 ont été, avant le tirage concerné, retranscrits sur un support informatique par la Loterie Nationale.

Art. 63. De deelneming is pas effectief indien de deelnemingsgegevens die, hetzij voorkomen op de in de artikelen 13 en 14, § 2 bedoelde speltickets en op de in artikel 25 bedoelde abonnementbevestiging, hetzij overeenstemmen met die van de bevestigde en aanvaarde deelnemingsverwervingen, zoals bedoeld in artikel 56, tweede lid, 2°, door de Nationale Loterij vóór de betreffende trekking werden weggeschreven op een gegevensdrager.
Art. 63. La participation n'est effective que si les éléments de participation, soit figurant sur les tickets de jeu visés aux articles 13 et 14, § 2, et sur la confirmation d'abonnement visée à l'article 25, soit correspondant à ceux des prises de jeu confirmées et acceptées visées à l'article 56, alinéa 2, 2°, ont été, avant le tirage concerné, retranscrits sur un support informatique par la Loterie Nationale.

Art. 8. Een deelname aan een trekking bedoeld in artikel 9 zal pas effectief zijn indien de per telefonische oproepen en per SMS-berichten verzonden gegevens, vóór de betreffende trekking van de winnende « trekkingsgedeelten », op een gegevensdrager werden weggeschreven.
Art. 8. La participation à un tirage visé à l'article 9 n'est effective que si les données transmises par téléphone ou par SMS ont été enregistrées sur un support informatique avant le tirage au sort des « parties tirage » gagnantes.

2° 13 weken en 3 dagen vanaf de datum van de betreffende trekking als het gaat om een Lotto/Joker-trekking op woensdag.
2° 13 semaines et 3 jours à compter de la date du tirage en question lorsqu'il s'agit d'un tirage du Lotto/Joker du mercredi.

2° 13 weken en 3 dagen vanaf de datum van de betreffende trekking als het gaat om een woensdag trekking.
2° 13 semaines et 3 jours à compter du jour du tirage concerné quand il s'agit d'un tirage du mercredi.