Traduction de «betreft brandstof elektriciteit » (Néerlandais → Français) :

Deze sector heeft te maken met stijgende kosten, met name voor wat betreft brandstof, elektriciteit en diervoeder, die nog zullen stijgen met de voorgestelde invoering van elektronische identificatie in 2010.
Ces secteurs doivent faire face à des coûts toujours plus élevés, en particulier en ce qui concerne le fioul, l'électricité et la nourriture destinée aux animaux, et ces coûts augmenteront encore avec l'introduction proposée de l'identification électronique en 2010.

Door middel van deze voorschotten mogen de buitengewone rekenplichtigen schuldvorderingen betalen die 5.000 EUR niet overschrijden (voor wat betreft de buitengewone rekenplichtige verantwoordelijk voor het GBCS mogen ze de 37.500 EUR niet overschrijden), alsmede ongeacht hun bedrag, de verbruikskosten van water, van gas en van elektriciteit, de kosten van frankering met de machine, de kosten van telefoon en de verbruikskosten van stookolie en van brandstof voor autovoertuigen, alsook de vergoedingen van alle aard welke op de begroting toegekend worden, de kosten voortvloeiend uit de burgerlijke aansprakelijkheid van de Staat en de staatssteun ten gunste van de door het personeel van het Departement bezochte restaurants en refters, bedoeld bij deze wet.
Au moyen de ces avances, les comptables extraordinaires peuvent effectuer le paiement des créances n'excédant pas 5.000 EUR (en ce qui concerne le comptable extraordinaire responsable du SIGEC, elles ne peuvent dépasser les 37.500 EUR), ainsi que, quels qu'en soient les montants, les frais de consommation d'eau, de gaz et d'électricité, les frais d'affranchissement postal par machine, les frais de téléphone et les frais de consommation de mazout et de carburant pour voitures automobiles de même que les indemnités de toute nature allouées sur le budget, les frais encourus lorsque la responsabilité civile de l'Etat est engagée et les interventions de l'Etat en faveur des restaurants et réfectoires fréquentés par le personnel du Département, prévues par la présente loi.

2. Het betreft voornamelijk volgende contracten: - schoonmaak en onderhoud van lokalen, van meubilair, van materieel, van machines; - verwerving van meubilair, machines, divers materieel, vervoermiddelen; - technische bijstand, veiligheidsuitrustingen; - bureelbenodigdheden, papier, .via het Federaal aankoopbureau; - verwerving van diverse verbruiksgoederen; - levering van water, gas, elektriciteit, mazout, brandstof voor voertuigen; - telefonie; - huur van roerende goederen; - verwerving en onderhoud van informaticamaterieel, bureautica, bekabeling; - technische bijstand inzake elektronica en informatica; - levering van verbruiksgoederen inzake informatica; - opfrissingswerken, inrichting van lokalen, verhuizingen; - abonnementen op publicaties; - vorming; - diverse expertises; - mandaten (departementsadvocaten), enz. 3. Alle aankopen van goederen en diensten, evenals de werken verricht voor rekening van het ministerie van Financiën zijn onderworpen aan de wetgeving op de overheidsopdrachten.
2. Il s'agit principalement de contrats: - de nettoyage et d'entretien de locaux, de mobilier, de matériel, de machines; - d'acquisition de mobilier, machines, matériels divers, moyens de transport; - d'assistance technique, d'équipements de sécurité; - de fournitures de bureau, de papier, .via le Bureau fédéral d'achats; - d'acquisition de biens de consommation divers; - de fourniture d'eau, de gaz, d'électricité, de mazout de chauffage, de carburant pour véhicules; - de téléphonie; - de location de biens meubles; - d'acquisitions et d'entretien de matériel informatique, bureautique, de câblage; - d'assistance technique en matière électronique et informatique; - de fourniture de biens de consommation en matière informatique; - de rafraîchissement, d'aménagement de locaux, de déménagements; - d'abonnements à des publications; - de formation; - d'expertises diverses; - de mandat (avocats du département), etc. 3. Toutes les acquisitions de biens et de services, de même que les travaux effectués pour compte du ministère des Finances sont soumis à la législation sur les marchés publics.