Traduction de «betreft het vierde punt stelde » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft het vierde punt stelde de Commissie in antwoord op vraag E-0423/10 dat zij de genoemde richtsnoeren voor het einde van 2010 zou ontwikkelen.
Pour le quatrième point, la Commission a déclaré, en réponse à la question E-0423/10, qu'elle rédigerait les lignes directrices en question avant la fin 2010.

Wat betreft het vierde punt, aangaande het belang van persoonlijke contacten vermeld in artikel 21, zijn de bepalingen van het verdrag over het omgangsrecht ontoereikend, en moeten zij opnieuw besproken worden.
Quant au quatrième point, qui concerne l'importance du contact personnel prévu à l'article 21, les dispositions du traité relatives au droit de visite ne sont pas suffisantes et doivent être réexaminées.

Een vierde punt betreft de administratieve vereenvoudiging.
Un quatrième point concerne la simplification administrative.

Een vierde punt betreft de budgettaire impact. Dat is niet alleen voor de werkgever, maar vooral voor de sociale zekerheid belangrijk.
Quatrième point: l'impact budgétaire, important non seulement pour l'employeur mais aussi et surtout pour la sécurité sociale.

Het vierde punt betreft manieren om huishoudelijk personeel te informeren over hun rechten en deze rechten te versterken.
Le quatrième point concerne les moyens d’informer les travailleurs domestiques sur leurs droits et de renforcer ces derniers.

Het vierde punt betreft Gaza. Ik denk echter dat het gepaster zou zijn dit punt op te nemen in het volgende debat over het rapport-Goldstone.
Le quatrième point concerne Gaza: je pense qu’il serait plus approprié d’aborder ce sujet lors de la prochaine discussion sur le rapport Goldstone.

Het vierde punt betreft het doel van het hele systeem.
Le quatrième point concerne l’objectif de tout le système.

Het vierde punt betreft de externe communicatie en coördinatie van de politiële informatie.
Le quatrième point concerne la communication externe et la coordination de l'information policière.

Een vierde punt betreft de operaties onder VN-mandaat en OVSE-mandaat.
Un quatrième point a trait aux opérations sous mandat des Nations Unies et du CSCE.