Vertaling van "betreft hier het aantal geregistreerde feiten waarbij verdachten " (Nederlands → Frans) :

Deze vragen dienen te worden gesteld aan mijn collega staatssecretaris voor Asiel en Migratie, aangezien de beslissingen om een BGV uit te reiken of om een persoon naar het centrum 127bis te sturen, genomen worden door de dienst Vreemdelingenzaken. f) Het betreft hier het aantal geregistreerde feiten waarbij verdachten werden aangetroffen in een Brussels spoorweg-, metro-, busstation of aan een bus- of tramhalte.
Ces questions doivent être posées à mon collègue secrétaire d'État à l'Asile et la Migration étant donné que les décisions de remettre un OQT ou d'envoyer une personne en centre 127bis sont prises par l'Office des étrangers. f) Il s'agit ici du nombre de faits enregistrés pour lesquels des suspects ont été interpellés à Bruxelles dans une gare, une station de métro ou de bus, ou à un arrêt de bus ou de tram.

Het betreft hier een weergave van het aantal geregistreerde feiten en niet van het aantal wapens.
Il s'agit ici de la reproduction du nombre de faits enregistrés et non du nombre d'armes.

Het betreft hier het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten waarbij de nationaliteit (top 10) van de verdachte is gekend.
Il s’agit du nombre de faits enregistrés par les services de police pour lesquels la nationalité du suspect est connue (top 10).

Het betreft hier het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten waarbij de nationaliteit van de verdachte is gekend.
Il s’agit du nombre de faits enregistrés par les services de police pour lesquels la nationalité de l’auteur est connue.

1-2. Het betreft het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten waarbij een bestemming van de pleegplaats “Ziekenhuis / polykliniek ” of “Rusthuis / Bejaardentehuis” werd gevat.
Il s’agit du nombre de faits enregistrés par les services de police reprenant la localisation du lieu des faits « Hôpitaux / Polyclinique ou Maison de retraite / Maison de repos ».

Het betreft hier niet het aantal verdachten, maar het aantal feiten met minstens één minderjarige verdachte.
Il ne s'agit pas ici du nombre de suspects, mais du nombre de faits pour lesquels on dénombre au moins un suspect mineur d'âge.

Het betreft het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake “Zakkenrollerij” waarbij de bestemming van de pleegplaats “Trein” werd aangeduid.
Il s’agit du nombre de faits enregistrés par les services de police concernant les « Vols à la tire» pour lesquels une destination de lieu « Train » a été enregistrée.

Ook hier betreft het niet het aantal verdachten, maar het aantal feiten met een minderjarige verdachte.
Ici, non plus, il ne s'agit pas du nombre de suspects mais du nombre de faits avec un suspect mineur d'âge.

Het betreft hier het aantal geregistreerde feiten per gerechtelijk arrondissement voor de periode 2006-2007, waarbij er een onderscheid gemaakt wordt tussen 'familieverlating' (FV) en 'niet-betaling van onderhoudsgeld' (NBO).
Il s'agit du nombre de faits enregistrés par arrondissement judiciaire pour la période 2006-2007. Une distinction a été faite entre l'abandon de famille (AF) et le non-paiement de la pension alimentaire (NPPA).

Het betreft het aantal geregistreerde feiten inzake " Gewelddadige misdrijven tegen de eigendom" die plaatsvonden op de openbare weg, pleinen en in parken waarbij een kunstvoorwerp, meer bepaald " Kunst/antiek-beeldhouwwerk/beeld" werd beschadigd of vernietigd.[GRAPH: 2009201015134-15-529-fr-nl] Deze gegevens worden weergegeven voor de periode 2005-2008 evenals voor de eerste drie kwartalen van 2009.
Il s'agit du nombre de faits enregistrés en matière de " Infractions de violence contre la propriété" qui ont eu lieu sur la voie publique, les places et dans les parcs auprès desquels un objet " Art/antique-sculpture/statue" a été endommagé ou détruit.[GRAPH: 2009201015134-15-529-fr-nl] Ces données sont présentées pour la période 2005-2008 ainsi que pour le trois premiers trimestres de 2009.