Traduction de «betreft mijn kabinet » (Néerlandais → Français) :

Voor wat betreft mijn kabinet: Mijn kabinet heeft geen consultancyopdrachten afgesloten in 2014 en 2015.
En ce qui concerne mon cabinet: Mon cabinet n'a conclu aucun contrat de consultance en 2014 et 2015.

Wat de mogelijke transfer vanuit Justitie en Defensie betreft: mijn kabinet en de federale politie zijn ook belast met de creatie van een nieuwe directie in de schoot van de federale politie.
En ce qui concerne le transfert possible de la Justice et Défense: mon cabinet et la police fédérale sont également en charge de la création d'une nouvelle direction au sein de la police fédérale.

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen voor wat betreft mijn kabinet, bestaande uit de beleidscel, de cel algemene beleid en het secretariaat: 1.
L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions en ce qui concerne mon cabinet, composé d'une cellule stratégique, d'une cellule de politique générale et d'un secrétariat: 1.

Antwoord : Ik heb de eer het geacht lid te melden dat de hieronder vermelde cijfergegevens de toestand van januari 2003 weergeven wat betreft mijn kabinet van Sociale Zaken.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer ci-après, à l'honorable membre, les données chiffrées reflétant la situation de janvier 2003 en ce qui concerne mon cabinet des Affaires sociales.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te melden dat de hieronder vermelde cijfergegevens de toestand van januari 2001 weergeven wat betreft mijn kabinet van Sociale Zaken.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer ci-après, à l'honorable membre, les données chiffrées reflétant la situation de janvier 2001 en ce qui concerne mon cabinet des Affaires sociales.

5. Op mijn initiatief heeft een overleg in april 2016 plaatsgevonden in mijn kabinet tussen de vertegenwoordigers van de Febiac en de Economische Inspectie met het oog op het uitleggen en verduidelijken van de punten die werkelijk problematisch zijn in de toepassing van de wetgeving op de consumentenkrediet wat de reclame voor de verkoop van nieuwe voertuigen betreft.
Par contre, il s'y trouve beaucoup d'informations générales qui peuvent lui être utiles lors d'achats, donc aussi lors d'un achat d'une voiture. 5. À mon initiative, une concertation s'est tenue en avril dernier à mon cabinet entre les représentants de la Febiac et l'Inspection économique afin d'expliquer et de clarifier les points qui posent réellement problème dans l'application de la législation relative au crédit à la consommation en matière publicité pour la vente de véhicules neufs.

Voor wat de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de FOD Sociale Zekerheid betreft kan ik het volgende mededelen. Sinds mijn aantreden werkt mijn kabinet nauw samen met mijn administraties aan de voorbereiding van deze eerste bestuursovereenkomsten 2016-2018, conform het koninklijk besluit van 4 april 2014.
En ce qui concerne le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et SPF sécurité Sociale, je puis vous communiquer ce qui suit: Depuis mon entrée en fonction, mon cabinet travaille étroitement avec mes administrations à la préparation de ces premiers contrats d'administration 2016-2018, conformément à l'arrêté royal du 4 avril 2014.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te melden dat de hieronder vermelde cijfergegevens de toestand op 1 maart 2000 weergeven wat betreft mijn kabinet van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en mijn kabinet van algemeen beleid.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer ci-après, à l'honorable membre, les données chiffrées de la situation au 1 mars 2000 en ce qui concerne mon cabinet de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement et mon cabinet des affaires générales.