Vertaling van "betreft mishandeling heeft de ombudsman wederom klachten ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft mishandeling heeft de ombudsman wederom klachten ontvangen over het gebruik van buitensporig geweld door de politie. Aan deze klachten moet een adequate follow-up worden gegeven.
Quant aux cas de mauvais traitement, le médiateur a continué de recevoir des plaintes concernant le recours excessif à la force par la police, lesquelles devront faire l'objet d'un suivi adéquat.

Wat betreft mishandeling, heeft de ombudsman wederom klachten ontvangen over het gebruik van buitensporig geweld door de politie.
En ce qui concerne les cas de mauvais traitement, le médiateur a continué de recevoir des plaintes concernant le recours excessif à la force par la police.

Wat betreft mishandeling heeft de ombudsman wederom een aantal klachten ontvangen over het gebruik van buitensporig geweld door de politie.
En ce qui concerne les cas de mauvais traitement, le médiateur a continué de recevoir un certain nombre de plaintes concernant le recours excessif à la force par la police.

Wat het aantal klachten betreft dat de ombudsman heeft ontvangen, hebben we vergeleken met 2007 een stijging gezien van 6 procent.
En ce qui concerne les plaintes adressées au médiateur, nous avons constaté une augmentation de 6 % par rapport à 2007.