Traduction de «betreft operaties opleiding » (Néerlandais → Français) :

Voor wat betreft operaties, opleiding en techniek zou dat mogelijk kunnen zijn vanaf eind 2018.
En ce qui concerne les opérations, la formation et la technique, cela pourrait être possible à partir de fin 2018.

Om ervoor te zorgen dat het agentschap een efficiënte coördinatie met het EMSA en het EFCA tot stand kan brengen wat betreft het gemeenschappelijk leveren van diensten, informatie en uitrusting en het gemeenschappelijk verzorgen van opleiding in het kader van kustwachttaken, en gezamenlijke operaties aan de zeegrenzen kan uitbreiden tot multipurpose operaties die ook andere kustwachttaken omvatten, is evenwel 5 000 000 EUR extra nodig.
Toutefois, un montant de 5 000 000 EUR est nécessaire pour permettre à l'Agence de coordonner efficacement, avec l'AESM et l'AECP, la fourniture commune des services, des informations, des équipements et de la formation dans le cadre des fonctions de garde-côtes ainsi que pour élargir les opérations conjointes aux frontières maritimes afin qu'elles deviennent des opérations polyvalentes couvrant d'autres fonctions de garde-côtes.

Wat de operaties betreft, onderstreept de minister dat het departement zich gewoonweg niet kan veroorloven om militairen zonder gedegen opleiding te laten vertrekken.
En ce qui concerne les opérations, le ministre souligne que le département ne peut tout simplement pas se permettre de faire partir des militaires sans formation solide.

2. Wat de opleidingen in de periode 2005-2007 betreft zijn de volgende cijfers beschikbaar: - aan het omroeppersoneel werd 1 dag opleiding gegeven in het kader van de permanente opleiding; - 33 stationspersoneelsleden " operaties" kregen een opleiding. Op te merken valt dat de permanente vorming voor dit personeel gestart is op 1 januari 2008; - in 2006 kregen 102 en in 2007 1.614 bedienden van het verkoopspersoneel van de stations een opleiding; op te merken valt dat de opleiding startte eind 2006.
2. En ce qui concerne les formations durant la période 2005-2007, les chiffres suivants sont disponibles: - 1 journée de formation a été accordée au personnel d'annonce dans le cadre de la formation permanente; - 33 agents du personnel de gare " opérations" ont bénéficié d'une formation; à noter que la formation permanente de ce personnel a débuté le 1er janvier 2008; - en 2006, 102 agents du personnel de vente des gares ont suivi une formation, 1.614 en 2007; à noter que la formation a commencé fin 2006.

Deze nieuwe aankondigingen, die geïntegreerd zijn in een nieuwe module van IBIS - de draagbare computer van de treinbegeleiders -, bieden de mogelijkheid om op een gestructureerde manier informatie te geven die kan worden aangepast in functie van de verschillende situaties bij storingen van het treinverkeer. c) Wat het stationspersoneel " operaties" betreft hebben in 2008: - 334 bedienden een extra opleiding, training of coaching gevolgd over informatieverstrekking; - 114 bedienden een specifieke opleiding gevolgd om een infostand te bemannen bij verstoord treinverkeer of naar aanleiding van een wijziging van de dienstregelingen.
Intégrées dans un nouveau module d'IBIS - l'ordinateur portable des accompagnateurs de trains -, ces nouvelles annonces permettent une information structurée, modulable en fonction des différentes situations lors de perturbations. c) En ce qui concerne le personnel de gare " opérations" en 2008: - 334 agents ont suivi une formation, training ou coaching supplémentaire sur la diffusion de l'information; - 114 agents ont suivi une formation spécifique afin d'être opérationnels au stand d'information en cas de perturbation du trafic ou de modification des horaires.