Traduction de «betreft zowel experten » (Néerlandais → Français) :

2. Het betreft zowel experten als administratieve profielen: - 'expert export' (attaché A2), - 'coördinator gestructureerd overleg' (adviseur A3) en - administratieve ondersteuning (administratief deskundige B).
2. Il s'agit aussi bien d'experts que de profils administratifs: - 'expert exportation' (attaché A2), - 'coordinateur concertation structurée' (conseiller A3) et - soutien administratif (expert administratif B).

Deze commissie, de « Untersuchungsausschuss », in de volksmond « Lügenausschuss », heeft intussen reeds een vijftiental keer vergaderd, waarbij een dertigtal personen werden ondervraagd. Het betreft zowel experten, ambtenaren, woordvoerders, kabinetsleden, staatssecretarissen, de voorzitter en leden van de Nationale Bank (Bundesbank), de minister van Financiën, andere ministers alsook bondskanselier Schröder zelf.
Cette commission d'enquête (en allemand : « Untersuchungsausschuss »), que l'on appela prosaïquement « Lügenausschuss » (commission du mensonge), s'est déjà réunie à quinze reprises depuis et elle a entendu une trentaine de personnes, à savoir des experts, des fonctionnaires, des porte-parole, des membres de cabinets, des secrétaires, le président et des membres de la Banque fédérale (Bundesbank), le ministre des Finances, d'autres ministres et le chancelier fédéral Schröder en personne.

Mevrouw Vanlerberghe stelt voor om enkele experten uit te nodigen die suggesties kunnen doen voor maatregelen die eveneens heel concreet en makkelijk te realiseren zijn, zowel op het federale vlak als op het vlak van de gemeenschappen, wat de preventie betreft.
Mme Vanlerberghe suggère d'inviter plusieurs experts afin qu'ils proposent des mesures très concrètes et faciles à mettre en œuvre et ce, tant au niveau fédéral qu'au niveau des communautés compétentes en matière de prévention.

Wanneer de aanvraag een nieuw project betreft dan kan door de Vlaamse minister bevoegd voor het Wetenschaps- en Technologisch Innovatiebeleid steun worden toegekend indien de projectaanvraag door het Bestuur voor Onderzoek en Ontwikkeling van het Ministerie van Middenstand en Landbouw bij de beste 24 aanvragen gerangschikt werd op basis van de onder § 2 vermelde criteria en na grondige evaluatie door een onafhankelijk extern experten panel dat de gepreselecteerde projecten rangschikt op basis van zowel wetenschappelijke als utiliteitscriteria.
Lorsqu'il s'agit d'une demande d'un nouveau projet, le Ministre flamand chargé de la Politique d'Innovation scientifique et technologique peut octroyer une aide au cas où la demande de projet aurait été classée parmi les 24 meilleures demandes par l'Administration Recherche et Développement du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture sur la base des critères mentionnés au § 2 et après une évaluation approfondie par un panel indépendant d'experts externes qui classe les projets présélectionnés sur la base à la fois de critères scientifiques et de critères d'utilité.

De Ministerraad gedraagt zich naar de wijsheid van het Hof wat betreft het belang om in rechte te treden van de verzoekende partijen, die beiden houders zijn van een diploma van meetkundige-schatter van onroerende goederen en zowel ingeschreven zijn op tabel van het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars als van het Beroepsinstituut van gezworen landmeters-experten.
Le Conseil des ministres se réfère à la sagesse de la Cour pour ce qui concerne l'intérêt à agir des parties requérantes, qui sont toutes les deux titulaires d'un diplôme de géomètre-expert immobilier et sont inscrites à la fois au tableau de l'Institut professionnel des agents immobiliers et de l'Institut professionnel des géomètres-experts jurés.