Vertaling van "betrekking hebbende uitvoeringsbesluiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanbeveling betreffende de internationale normalisering van op het bibliotheekwezen betrekking hebbende statistieken
Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'édition de livres et de périodiques

op het verleden betrekking hebbende individuele referentie
référence individuelle passée

op één valuta betrekking hebbende renteswap | single-currency IRS | single-currency renteswap
échange de taux d'intérêt dans la même devise | swap de taux d'intérêt dans une devise unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de eerste plaats werden het bovenvermelde artikel 12 van de wet van 10 april 1990 en de erop betrekking hebbende uitvoeringsbesluiten, zijnde de eerste pijler, opgeheven.
On a d'abord abrogé l'article 12 de la loi du 10 avril 1990 précité et les arrêtés d'exécution y afférents, c'est-à-dire le premier pilier.

1° dient zij te preciseren welke personen aangesteld zijn voor het uitvoeren van alle prijsonderzoeken conform de wet van 15 juni 2006 op de overheidsopdrachten en de daarop betrekking hebbende uitvoeringsbesluiten.
1° précisera quelles sont les personnes désignées aux fins d'effectuer toutes les vérifications des prix conformément à la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à ses arrêtés d'application.

Art. 14. § 1. Onverminderd het bijzonder recht op verzet als bedoeld in artikel 12, § 1, tweede lid van de wet van 8 december 1992, kan eenieder bij de verantwoordelijke voor de verwerking de kosteloze rechtzetting vragen van elk onjuist gegeven dat op hem betrekking heeft, alsook de kosteloze schrapping van elk op hem betrekking hebbend gegeven dat geregistreerd, opgeslagen, beheerd of ter beschikking gesteld wordt in strijd met de communautaire regelgeving, met deze wet of haar uitvoeringsbesluiten, of met de wet van 8 december 1992.
Art. 14. § 1. Sans préjudice du droit particulier d'opposition prévu à l'article 12, § 1, alinéa 2 de la loi du 8 décembre 1992, toute personne peut demander auprès du responsable du traitement la rectification gratuite de toute donnée incorrecte la concernant, ainsi que la radiation gratuite de toute donnée la concernant qui est enregistrée, mémorisée, gérée ou mise à disposition en violation de la réglementation communautaire, de la présente loi ou de ses arrêtés d'exécution, ou de la loi du 8 décembre 1992.

« De bepalingen van deze wet inzake de fysieke beveiligingsmaatregelen en haar uitvoeringsbepalingen dienaangaande wijken af voor het kernmateriaal en alle daarop betrekking hebbende documenten en gegevens,van de bepalingen van de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen en haar uitvoeringsbesluiten ervan met uitzondering van de bepalingen inzake de veiligheidsmachtigingen en de latere aanpassingen ervan dienaangaande».
« Les dispositions de la présente loi en matière de protection physique et ses arrêtés d'exécution dérogent pour les matières nucléaires et les documents et données y relatifs, aux dispositions de la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations de sécurité ainsi qu'à ses arrêtés d'exécution à l'exception des dispositions concernant les habilitations de sécurité et les modifications ultérieures y relatifs».

2. Graag terzake uw huidige ziens- en handelwijze zowel onder meer in het licht van de wettelijke bepalingen van de artikelen 2, § 1, 9° 50, § 1; 183, 185, 333 en 340 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 als van de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding van de ondernemingen en de erop betrekking hebbende uitvoeringsbesluiten en adviezen van de Commissie voor boekhoudkundige normen.
Pouvez-vous me faire part des point de vue et méthode qui sont les vôtres à la lumière des dispositions légales des articles 2, § 1er, 9° 50, § 1er, 183, 185, 333 et 340 du Code des impôts sur les revenus 1992 que de la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité des entreprises et des arrêtés d'exécution et avis de la Commission des normes comptables qui s'y rapportent?