Traduction de «betrekking tot belgonucleaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

betrekking van de Europese Unie [ communautaire betrekking | externe EG-betrekking ]
relation de l'Union européenne [ relation de la Communauté | relation extérieure CE ]

Conferentie nopens douaneformaliteiten met betrekking tot de tijdelijke invoer van voertuigen gebezigd in het toeristenverkeer en met betrekking tot het toeristenverkeer
Conférence sur les formalités douanières, concernant l'importation temporaire de véhicules de tourisme et le tourisme

meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

interparlementaire betrekking
relation interparlementaire

interinstitutionele betrekking
relation interinstitutionnelle

bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en ongedierte | bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en plagen
exécuter des tâches de lutte contre les maladies et les parasites

legale vereisten met betrekking tot munitie | wettelijke vereisten met betrekking tot munitie
exigences légales relatives aux munitions

Europees Verdrag inzake delicten met betrekking tot cultuurgoederen | Europese Overeenkomst inzake misdrijven met betrekking tot culturele eigendommen
Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels

voorval met betrekking tot luchtwegen
événement aérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot Belgonucleaire, werd op 10 mei 2012 de laatste oefening, van het beperkte type, georganiseerd in het kader van het nucleair en radiologische noodplan voor het Belgische grondgebied.
En ce qui concerne Belgonucléaire, le dernier exercice du type restreint a été organisé le 10 mai 2012 dans le cadre du plan d'urgence nucléaire et radiologique pour le territoire belge.

De ambassadeur benadrukt hierbij de productieve dialoog tussen Belgonucléaire en het federale agentschap Rosenergoatom met betrekking tot het gebruik van Belgische technologie voor de productie van plutoniumkernbrandstof van militaire oorsprong voor kerncentrales.
L'ambassadeur met ici l'accent sur le dialogue productif entre la firme Belgonucléaire et l'Agence fédérale Rosenergoatom concernant l'utilisation de la technologie belge de la production de combustible nucléaire de plutonium d'origine militaire pour des centrales nucléaires.

2. Met betrekking tot deze vraag, moet ik het geachte lid meedelen dat ik niet kan tussenkomen in de betrekkingen tussen Belgonucleaire en haar onderaannemers.
2. En ce qui concerne cette question, je dois communiquer à l'honorable membre que je ne peux pas intervenir dans les relations entre Belgonucleaire et ses sous-traitants.

1. De eerste vraag heeft betrekking op de veiligheid van de ontmanteling van de MOX (“mélange d'oxydes”)-fabriek van Belgonucleaire.
1. La première question concerne la sécurité du démantèlement de l'usine MOX (mélange d'oxydes) de Belgonucleaire.

Ik kom nu tot de laatste vraag, met betrekking tot de relaties tussen de raden van bestuur van SCK/CEN; AVN, Belgonucleaire en AVI, de participaties en de garanties van de Belgische Staat ten opzichte van AVI. Het Studiecentrum voor kernenergie bezit 50% van de aandelen van de NV Belgonucleaire.
J'en viens à votre question sur les relations entre les conseils d'administration de SCK/CEN, AVN, Belgonucléaire et AVI. Y a-t-il des participations croisées ? Quelles sont les garanties dont dispose l'État belge à l'égard de AVI ?

Op de vraag of Belgonucleaire die informatie weigert te geven ofwel de Japanse overheid, die er wel degelijk van op de hoogte is maar ze verdoezelt, kan ik alleen antwoorden dat, naargelang van het verkoopcontract tussen Belgonucleaire en zijn Japanse klant, deze laatste op de hoogte is van details met betrekking tot de geleverde brandstof.
Est-ce Belgonucléaire qui refuse de donner des informations ou, au contraire, ces données sont-elles connues et masquées par les autorités japonaises ? En fonction du contrat de vente conclu entre la Belgonucléaire et son client japonais, ce dernier dispose des détails concernant les combustibles qui lui ont été livrés.

Buiten deze overeenkomsten werd een bijvoegsel aan het contract tussen NIRAS en Belgonucleaire betreffende de periode 1996-2005 ter regeling van de financiering van het beheer van het A3X-afval (alfa-afval voornamelijk voortgebracht door Belgonucleaire en het passief BP1) gesloten, dat betrekking heeft op de periode 2006-2015.
Outre ces conventions, un avenant au contrat entre l'ONDRAF et Belgonucléaire, couvrant la période 1996-2005 et réglant le financement de la gestion des déchets A3X (déchets alpha produits essentiellement par Belgonucléaire et le passif BP1) a été conclu, portant sur la période 2006-2015.

1. De studie die werd uitgevoerd om de risico's en de gevolgen van een aanslag te evalueren, had niet enkel betrekking op het reactorgebouw maar eveneens op: a) De opslagbekkens voor gebruikte splijtstof van het gebouw DE evenals op de opslagbekkens die zich in elke eenheid op de site van Tihange bevinden; b) De opslaghall voor de droge opslag van de containers voor gebruikte splijtstof evenals op de opslagbekkens voor de opslag onder water van de verschillende eenheden van de site van Doel; c) Voor de bedrijven Belgonucleaire en FBFC werd er geen specifieke studie uitgevoerd naar de gevolgen van een opzettelijke crash op deze installaties; d) De onderzoekscentra te Mol en de site van het IRE te Fleurus hebben evenmin het voorwerp uitgemaakt van een specifieke studie naar de gevolgen van een opzettelijke crash op deze sites.
1. L'étude réalisée pour évaluer les risques et les effets d'un attentat portait non seulement sur le bâtiment réacteur mais également sur: a) Les piscines de stockage du combustible usé du bâtiment DE ainsi que sur les piscines de stockage situé dans chaque unité sur le site de Tihange; b) Le hall de stockage à sec des conteneurs de combustible usé ainsi que sur les piscines de stockage sous eau des différentes unités sur le site de Doel; c) En ce qui concerne les usines Belgonucléaire et FBFC, il n'y a pas eu d'étude spécifique sur les conséquences d'une chute volontaire sur ces installations; d) Les centres de recherche à Mol et le site de TIRE à Fleurus n'ont pas non plus faits l'objet d'une étude spécifique sur les conséquences d'une chute volontaire sur ces sites.