Vertaling van "betrekking tot benoemingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

betrekking van de Europese Unie [ communautaire betrekking | externe EG-betrekking ]
relation de l'Union européenne [ relation de la Communauté | relation extérieure CE ]

statutaire benoemingen
nominations statutaires

Consultatief Aanstellingscomité | Raadgevend Comité benoemingen
comité consultatif des nominations | CCN [Abbr.]

Raadgevend Comité benoemingen
Comité consultatif des nominations

interparlementaire betrekking
relation interparlementaire

interinstitutionele betrekking
relation interinstitutionnelle

bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en ongedierte | bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en plagen
exécuter des tâches de lutte contre les maladies et les parasites

legale vereisten met betrekking tot munitie | wettelijke vereisten met betrekking tot munitie
exigences légales relatives aux munitions

voorval met betrekking tot luchtwegen
événement aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het CVM-verslag van 2014 werd vastgesteld dat, hoewel in 2014 een aantal belangrijke stappen zijn gezet op het gebied van bestuurlijke hervorming, de HRJ niet algemeen werd beschouwd als "een zelfstandige en onafhankelijke autoriteit die de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht ten opzichte van de uitvoerende macht en het parlement doeltreffend kan verdedigen"[5]. De werkzaamheden van de HRJ bleven ook in 2014 controversieel; er waren verschillende incidenten met betrekking tot benoemingen, ontslagen of de controle op de toepassing door de rechtbanken van het systeem van de lukrake toewijzing van rechtszaken.
Il a été constaté dans le rapport de 2014 établi au titre du MCV qu'en dépit de l'adoption de certaines mesures importantes pour réformer sa gestion, le Conseil supérieur de la magistrature n'était pas largement considéré comme «une autorité autonome et indépendante en mesure de défendre efficacement l'indépendance de l'appareil judiciaire par rapport au pouvoir exécutif et au Parlement».[5] En 2014, les travaux du CSM ont continué de susciter des controverses, plusieurs incidents étant intervenus en ce qui concerne des nominations, des révocations ou le contrôle de l’application par les tribunaux du système d’attribution aléatoire des affaires.

[8] In de door de Commissie van Venetië uitgevaardigde Europese normen met betrekking tot de onafhankelijkheid van het justitiële apparaat wordt erop gewezen dat een te grote rol voor politici bij de benoemingen in het openbaar ministerie moet worden vermeden.
[8] Les normes européennes de la Commission de Venise relatives à l'indépendance du système judiciaire insistent sur la nécessité d'éviter d'accorder un rôle trop important aux personnes occupant des postes politiques lors des nominations au sein du ministère public.

De maatregel met betrekking tot de belangrijke benoemingen toont een gemengd beeld, sommige procedures verlopen open, transparant en op basis van prestaties, terwijl voor andere toch politieke inmenging bestaat.
La mesure importante concernant les nominations à des postes clés a donné des résultats mitigés, certaines procédures se déroulant de manière ouverte, transparente et fondée sur les mérites, alors que d'autres prêtent le flanc à la critique pour cause d'ingérence politique.

4. Overeenkomstig het Statuut van de ambtenaren, als vervat in Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad („het Statuut”) bedoeld in artikel 87, lid 6, van deze verordening blijven de voorzitter, de vicevoorzitter en de in artikel 43, lid 1, punt b), van deze verordening bedoelde leden na hun uitdiensttreding verplicht zich met betrekking tot de aanvaarding van bepaalde benoemingen of gunsten integer en discreet op te stellen.
4. Conformément au statut des fonctionnaires fixé par le règlement (CEE, Euratom, CECA) n o259/68 du Conseil (ci-après dénommé «statut des fonctionnaires»), visé à l'article 87, paragraphe 6, du présent règlement, le président, le vice-président et les membres visés à l'article 43, paragraphe 1, point b), du présent règlement, restent tenus, après la cessation de leurs fonctions, de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse quant à l'acceptation de certaines fonctions ou de certains avantages.

Overeenkomstig het Statuut, bedoeld in artikel 68, blijft de voorzitter na vertrek uit de dienst verplicht zich met betrekking tot de aanvaarding van bepaalde benoemingen of gunsten integer en discreet op te stellen.
Conformément au statut des fonctionnaires visé à l’article 68, le président est tenu, après la cessation de ses fonctions, de respecter les devoirs d’honnêteté et de délicatesse quant à l’acceptation de certaines fonctions ou de certains avantages.

« Art. 16. Wanneer een ambtenaar naar een betrekking dingt van een lager niveau of een lagere klasse of een betrekking van zijn niveau met een graad of titel waarvan de eerste weddenschaal, die hieraan is verbonden, lager is dan de eerste weddenschaal verbonden aan zijn graad of titel, wordt er geen rekening gehouden met de benoemingen in het hoger niveau of in een hogere klasse dan deze waarnaar wordt gedongen of met de benoemingen in een graad of titel waaraan een hogere weddenschaal is verbonden.
« Art. 16. Lorsqu'un agent postule un emploi d'un niveau inférieur à celui dans lequel il est nommé ou un emploi d'une classe inférieure à celle dans laquelle il est nommé ou un emploi de son niveau d'un grade ou titre auquel la première échelle de traitement qui y est attachée est inférieure à la première échelle de traitement liée à son grade ou titre, il est fait abstraction des nominations dans le niveau supérieur ou dans une classe supérieure à celui ou celle postulé ou des nominations dans un emploi d'un grade ou titre auquel une échelle de traitement plus élevée est attachée.

« Art. 16. Wanneer een ambtenaar naar een betrekking dingt van een lager niveau of een lagere klasse of een betrekking van zijn niveau met een graad of een titel waarvan de eerste weddenschaal, die hieraan is verbonden, lager is dan de eerste weddenschaal verbonden aan zijn graad of titel, wordt er geen rekening gehouden met de benoemingen in een betrekking met een graad of een titel waaraan een hogere weddenschaal is verbonden.
« Art. 16. Lorsqu'un agent postule un emploi d'un niveau inférieur à celui dans lequel il est nommé ou un emploi d'une classe inférieure à celle dans laquelle il est nommé ou un emploi de son niveau d'un grade ou d'un titre auquel la première échelle de traitement qui y est attachée est inférieure à la première échelle de traitement liée à son grade ou titre, il est fait abstraction des nominations dans un emploi d'un grade ou d'un titre auquel une échelle de traitement plus élevée est attachée.

Art. 16. Wanneer een ambtenaar naar een betrekking dingt van een lagere graad dan die waarvan hij titularis is of naar een graad waaraan een lagere weddeschaal dan de zijne verbonden is, wordt er geen rekening gehouden met de benoemingen in een hogere graad dan de graad van deze betrekking of met de benoemingen in een betrekking waaraan een hogere weddeschaal is verbonden.
(r) Art. 16. Lorsqu'un agent postule un emploi d'un grade inférieur à celui dont il est titulaire ou auquel est rattachée une échelle de traitement inférieure à la sienne, il est fait abstraction des nominations qui lui ont conféré un grade supérieur au grade de cet emploi ou des nominations dans un emploi doté d'une échelle supérieure.