Vertaling van "betrekking tot faillissementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betrekking van de Europese Unie [ communautaire betrekking | externe EG-betrekking ]
relation de l'Union européenne [ relation de la Communauté | relation extérieure CE ]

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

wet inzake de afwikkeling van faillissementen
loi applicable au déroulement de la faillite

tenuitvoerlegging van rechtswege van beslissingen inzake faillissementen
exécution de plein droit des décisions de faillite

indienen in een samenloop van faillissementen
produire à une faillite concurrente

faillissementsmedewerkster | insolventiemedewerkster | insolventiemedewerker | specialiste faillissementen
spécialiste des ventes sur saisie immobilière

interparlementaire betrekking
relation interparlementaire

interinstitutionele betrekking
relation interinstitutionnelle

bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en ongedierte | bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en plagen
exécuter des tâches de lutte contre les maladies et les parasites

voorval met betrekking tot luchtwegen
événement aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- misdrijven met betrekking tot faillissementen;
- les infractions liées à la faillite;

Spreker wil de cijfers met betrekking tot faillissementen in herinnering brengen : In 63 % van de gevallen blijkt het faillissement onvermijdelijk, 85 % van de faillissementen gebeuren in bedrijven met minder dan 5 werknemers en bijna 60 % van de faillissementen wordt afgesloten wegens ontoereikend actief.
L'intervenant tient à rappeler les chiffres : dans 63 % des cas, la faillite est inévitable; 85 % des faillites touchent des entreprises employant moins de cinq travailleurs, et près de 60 % des faillites sont clôturées pour insuffisance d'actif.

2) De Nationale Delcrederedienst/ONDD verzekert voornamelijk economische risico's met betrekking tot faillissementen en wanbetalingen van buitenlandse partners en zij hanteert onder meer parameters zoals de rendabiliteit, de prioriteit voor de ontwikkeling van het land van bestemming, het belang voor de Belgische economie, evenals ethische overwegingen.
2. L'ONDD assure principalement les risques économiques liés aux faillites et défauts de paiement des partenaires étrangers et tient compte de paramètres comme la rentabilité, la priorité pour le développement du pays importateur, l'importance pour l'économie belge et des considérations éthiques.

Overwegende de ervaring van dhr. Luc De Decker met betrekking tot faillissementen, insolventierecht, vereffeningen en handelsrecht;
Considérant l'expérience de M. Luc De Decker en matière de faillites, de droit d'insolvabilité, de liquidations et de droit commercial;

Overwegende de ervaring van dhr. Stefaan Desmet met betrekking tot faillissementen, vennootschapsrecht en zijn rol als referentiemagistraat in fiscale dossiers;
Considérant l'expérience de M. Stefaan Desmet en matière de faillites, du droit des sociétés et son rôle comme magistrat de référence dans des dossiers fiscaux;

Het is van belang dat de grootste openheid zou gelden met betrekking tot de samenstelling van de lijst van personen die als curator kunnen worden aangesteld, evenals met betrekking tot de verdeling van de faillissementen.
Il est important que la composition de la liste des personnes susceptibles d'être nommées curateur, ainsi que la répartition des faillites fassent l'objet de la plus grande transparence.

Meer gedetailleerde gegevens met betrekking tot de faillissementen zijn beschikbaar op de site [http ...]
Des données plus détaillées relatives aux faillites sont disponibles sur le site [http ...]

« 7° kamer : de behandeling van gewone zaken haar toegewezen door de eerste kamer en van zaken met betrekking tot faillissementen en gerechtelijke akkoorden, uitgesproken door, toegewezen aan of ingediend bij deze kamer».
« 7° chambre : l'instruction des causes ordinaires confiées par la première chambre, l'instruction des causes en matière de faillites et de concordats judiciaires prononcés par, confiés à ou introduits près cette chambre».

Wanneer wordt onderzocht of er sprake is van ernstige moeilijkheden, wordt rekening gehouden met factoren die betrekking hebben op de producenten in de Gemeenschap, namelijk marktaandeel, productie, voorraden, productiecapaciteit, faillissementen, rentabiliteit, benuttingsgraad, werkgelegenheid, invoer en prijzen.
Les graves difficultés sont examinées à la lumière de critères concernant les producteurs communautaires, en d'autres termes les parts de marché, la production, les stocks, les capacités de production, les faillites, la rentabilité, l'utilisation des capacités, l'emploi, les importations et le prix.