Vertaling van "betrekking tot herhaalde standpunten aangaande " (Nederlands → Frans) :

– (FR) We zijn al diverse malen in de gelegenheid geweest om onze ideeën met betrekking tot herhaalde standpunten aangaande “alle totalitaire regimes” naar voren te brengen.
– Nous avons eu à plusieurs reprises l’occasion de nous exprimer au sujet de déclarations répétées sur le thème de «tous les totalitarismes».

De Raad heeft overeenstemming bereikt over de standpunten van de Gemeenschap aangaande de ontwerp-besluiten van de respectieve gemengde comités met betrekking tot de voorstellen tot wijziging en consolidatie van de protocollen betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de regelingen voor administratieve samenwerking met de EER (doc. 11202/02), IJsland (11179/02), Noorwegen (doc. 11176/02) en Zwitserland (doc. 11198/02).
Le Conseil s'est mis d'accord sur les positions communautaires concernant les projets de décisions des comités conjoints respectifs sur les propositions visant à amender et consolider les protocoles relatifs à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative avec l'EEE (doc. 11202/02), l'Islande (doc. 11179/02), la Norvège (doc. 11176/02) et la Suisse (doc. 11198/02).

Door het aannemen van de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken van 8 december 2009, actief ondersteund door België, heeft de Europese Unie het onwettelijke karakter van elke nederzetting in de bezette gebieden met betrekking tot het internationaal recht herhaald, als ook haar gekende standpunten over bepaalde parameters van de oplossing voor het Israëlisch-Palestijns conflict. Ook heeft hij zijn erkenning herhaald voor de zogenaamde tweestatenoplossing en de vraag van Jeruzalem om de hoofdstad te worden van de twee staten Israël en Palestina.
Par l'adoption activement soutenue par la Belgique des conclusions du Conseil des Affaires étrangères le 8 décembre 2009, l'Union Européenne a répété le caractère illégal au regard du droit international de toute activité de colonisation dans les territoires occupés, ainsi que ses positions connues sur certains paramètres de la solution au conflit israélo-palestinien, son attachement à la solution dite des deux états et la vocation de Jérusalem de devenir la capitale des deux états israélien et palestinien.