Vertaling van "betrekking tot het elektrisch laagspanningsnet stilaan vruchten " (Nederlands → Frans) :

Het wordt stilaan duidelijk dat de inspanningen van de Commissie en het Parlement met betrekking tot de instelling van de Europese onderzoekruimte geen vruchten zullen afwerpen indien de lidstaten niet de politieke wil tonen om hun nationale onderzoeksprogramma's open te stellen en op deze manier kennisoverdracht over de geografische en sectorale grenzen heen, te vergemakkelijken.
Il apparaît de plus en plus évident que les efforts consentis par la Commission et le Parlement dans la création d'un Espace européen de la recherche se révéleront infructueux si les États membres ne manifestent pas leur volonté politique d'ouvrir leurs programmes nationaux de recherche, facilitant ainsi le transfert de connaissances par-delà les frontières géographiques et sectorielles.

Hieruit kan dus besloten worden dat de saneringscampagne met betrekking tot het elektrisch laagspanningsnet stilaan vruchten afwerpt en dat zij geleid heeft tot het verhelpen van potentieel gevaarlijke situaties.
En conclusion, on peut considérer que la campagne relative à l'assainissement du réseau électrique basse tension est en train de porter ses fruits et qu'il a été porté remède aux situations potentiellement dangereuses.