Traduction de «betrekking tot het frimoutcentrum te oostende positief antwoordde » (Néerlandais → Français) :

U antwoordde positief op de vraag of u het met Tommelein eens was dat diensten binnen de federale overheid zoals de staatsveiligheid, OCAD en andere cruciale diensten binnen het leger en onze diplomatie alsook de federale Ministerraad met betrekking tot de aanschaf van telecommunicatieapparatuur en informatica moeten worden geëvalueerd, gecertificeerd en gehomologeerd - wat de betrouwbaarheid en veiligheid betreft - volgens criteria en procedures die beantwoorden aan de normen van de Europese Unie.
Vous avez marqué votre accord avec Bart Tommelein à propos de la nécessité, en ce qui concerne l'acquisition de matériel informatique et de télécommunication, d'évaluer, de certifier et d'homologuer, selon des critères et des procédures conformes aux normes de l'Union européenne, des services au sein du gouvernement fédéral tels la sûreté de l'État, l'OCAM et d'autres services cruciaux liés à l'armée, à notre diplomatie, ainsi qu'au Conseil des ministres fédéral.

Recentelijk las ik in bepaalde kranten dat regeringscommissaris Yvan Ylieff op tussenkomst van minister Johan Vande Lanotte met betrekking tot het Frimoutcentrum te Oostende positief antwoordde op het principieel verzoek tot subsidiëring van het centrum.
J'ai lu récemment dans certains journaux qu'à la suite d'une intervention du ministre Johan Vande Lanotte, le commissaire du gouvernement Yvan Ylieff avait marqué son accord sur le principe d'un subventionnement du Centre Frimout d'Ostende.