Traduction de «betrekkingen en heb altijd gepleit » (Néerlandais → Français) :

− (EN) Ik hecht enorm veel belang aan de trans-Atlantische betrekkingen en heb altijd gepleit voor een vernieuwing en versterking van de NAVO.
− (EN) J’attache une grande importance à la relation transatlantique et j’ai toujours défendu la revitalisation et le renforcement de l’OTAN.

Ik heb hiervoor ook gepleit bij mijn collega’s van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen van de Europese Unie op 26 januari 2009.
J’ai enfin plaidé en ce sens auprès de mes collègues au Conseil Affaires générales et Relations Extérieures de l’Union européenne du 26 janvier 2009.

Ik heb altijd gepleit voor de strengst mogelijke bescherming van de grondrechten van onze burgers, en dus ook voor de bescherming van persoonlijke gegevens.
J’ai toujours plaidé pour la protection la plus rigoureuse des droits fondamentaux de nos concitoyens, y compris le droit à la protection des données personnelles.

Ik heb altijd gepleit voor een beleid met onafhankelijkheid van Kosovo als doel, maar levert de Albanese leiding dan een bijdrage daartoe? Creëert zij daarvoor de nodige voorwaarden?
J’ai toujours prôné une plus grande indépendance pour le Kosovo, mais les dirigeants albanais apportent-ils leur contribution à cette indépendance, à savoir en créant les conditions propices à celle-ci?

Persoonlijk heb ik altijd gepleit voor een benadering gericht op productveiligheid.
Personnellement, j’ai toujours défendu une approche liée à la sécurité du produit.

Tijdens mijn indiensttreding en vanuit de vaststelling dat vrouwen nog altijd ondervertegenwoordigd zijn in de hoge functies en oververtegenwoordigd in de lagere functies of de precaire betrekkingen, heb ik begin 2004 een echt actieplan opgericht ten gunste van de diversiteit binnen het federale openbare ambt.
Lors de mon entrée en fonction et partant du constat que les femmes notamment sont encore sous-représentées dans les postes de haut niveau et sur-représentées dans les postes inférieurs ou dans les emplois précaires, j'ai mis en place début 2004 un véritable plan d'action en faveur de la diversité dans la fonction publique fédérale.

Tijdens één van die reizen met de WEU, die altijd over buitenlands beleid, transatlantische betrekkingen of defensie gingen, heb ik de Heritage Foundation bezocht.
Pendant un de ces voyages avec l'UEO, voyages qui portaient toujours sur des questions de politique étrangère, de liens transatlantiques ou de défense, je me suis rendu à la Heritage Foundation.