Vertaling van "betrekkingen onderhoudt voort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie onderhoudt de wenselijk geachte betrekkingen met...
la Commission assure les liaisons opportunes avec...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts heeft het HvJ[92] geoordeeld dat het recht op eerbiediging van het privéleven en het familie‑ en gezinsleven moet worden bezien in samenhang met de verplichting van artikel 24, lid 2, van het Handvest om rekening te houden met de belangen van het kind[93], en met inachtneming van de noodzaak dat een kind regelmatig persoonlijke betrekkingen met zijn beide ouders onderhoudt[94].
En outre, la CJUE a reconnu[92] que le droit au respect de la vie privée ou familiale doit être lu en corrélation avec l’obligation de prise en considération de l’intérêt supérieur de l’enfant[93] et en tenant compte de la nécessité pour un enfant d’entretenir régulièrement des relations personnelles avec ses deux parents[94].

De Unie onderhoudt voorts met andere internationale organisaties de betrekkingen die wenselijk worden geacht.
L'Union assure, en outre, les liaisons opportunes avec d'autres organisations internationales.

3. Het hoofd van de missie wordt bijgestaan door een speciaal voor de missie bestemde hoge veiligheidsfunctionaris, die rapporteert aan het hoofd van de missie en die voorts nauwe functionele betrekkingen onderhoudt met de Europese Dienst voor extern optreden.
3. Le chef de mission est assisté d'un responsable principal de la sécurité de la mission, qui lui rend compte de son action et qui entretient un lien fonctionnel étroit avec le Service européen pour l'action extérieure.

Het onderhoudt nauwe betrekkingen met het Amerikaanse ministerie van Justitie en met het F.B.I. Voorts wordt het gefinancierd door het ministerie van Justitie en door privé-stichtingen.
Il entretient des relations étroites avec le ministère de la justice américain et le F.B.I. Son financement est assuré par le ministère de la justice et par des fondations privées.

3. Het hoofd van de missie wordt bijgestaan door een speciaal voor de missie bestemde hoge veiligheidsfunctionaris, die verslag uitbrengt aan het hoofd van de missie en die voorts nauwe betrekkingen onderhoudt met de dienst Beveiliging van de Raad.
3. Le chef de Mission est assisté d’un responsable principal de la sécurité de la Mission, qui lui rendra compte et qui entretiendra un lien étroit avec le Bureau de sécurité du Conseil.