Vertaling van "betreurd door jacques " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jacques-Delorscentrum
centre Jacques Delors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de woorden van de betreurde stafhouder Jacques Henry wordt duidelijk door de rechtspraak een wenk gegeven aan de wetgeving (J. L. M. B. , 1987, blz. 643).
Par le biais du point de vue défendu par le regretté bâtonnier Jacques Henry, la jurisprudence suggère clairement une ligne de conduite au législateur (J. L. M. B. , 1987, p. 643).

Met de woorden van de betreurde stafhouder Jacques Henry wordt duidelijk door de rechtspraak een wenk gegeven aan de wetgeving (JLMB, 1987, blz. 643)».
Par le biais du point de vue défendu par le regretté bâtonnier Jacques Henry, la jurisprudence suggère clairement une ligne de conduite au législateur (JLMB , 1987, p. 643)».

(9) Zoals betreurd door Jacques Delors, « la culture de la guerre froide n'a pas été remplacée par une culture réaliste du monde nouveau ».
(9) Ainsi que le déplore Jacques Delors, « la culture de la guerre froide n'a pas été remplacée par une culture réaliste du monde nouveau ».

Met de woorden van de betreurde stafhouder Jacques Henry wordt duidelijk door de rechtspraak een wenk gegeven aan de wetgeving (J.L.M.B., 1987, blz. 643).
Par le biais du point de vue défendu par le regretté bâtonnier Jacques Henry, la jurisprudence suggère clairement une ligne de conduite au législateur (J.L.M.B., 1987, p. 643).

De voorzitter van de Europese Commissie, Jacques Santer, heeft de wijze betreurd waarop de firma Renault is opgetreden bij de sluiting van haar fabriek te Vilvoorde in België, en deze als een "zware slag voor de Europese geest van vertrouwen" gekwalificeerd.
Le Président de la Commission européenne, Jacques Santer, a regretté la manière dont l'entreprise Renault a géré la fermeture de son usine à Vilvorde en Belgique comme "un coup grave à l'esprit de confiance européen".