Vertaling van "betrof die voordien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voordien
antérieurement

de voordien aangevangen regeling blijft eventueel gelden
survie éventuelle de l'ancienne procédure

voordien tussen de Lid-Staten gesloten overeenkomsten
accords antérieurement conclus entre les Etats membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het Internationaal Monetair Fonds (IMF) betrof het hier veeleer een correctie van de enorme koersstijgingen die zich voordien voorgedaan hadden.
Selon le Fonds monétaire international (FMI), il s'agissait en l'occurrence d'une correction des énormes hausses qui avaient été enregistrées.

Al-Shabaab liet weten dat het een represaille betrof voor de aanhouding van 376 personen in drie moskeeën van Mombasa door de Keniaanse veiligheidsdiensten tijdens de weken voordien.
Le groupe Al-Shabaab a laissé savoir qu'il s'agissait de représailles à l'arrestation de 376 personnes dans trois mosquées de Mombasa par les services de sécurité kényans ces dernières semaines.

Hiervan werden er 7 ontvankelijk bevonden terwijl 1 offerte niet ontvankelijk werd verklaard omdat het een firma betrof die voordien geen kandidatuurstelling had ingediend.
Parmi celles-ci, 7 se sont avérées recevables tandis que 1 a été déclarée irrecevable parce qu'il s'agissait d'une firme qui n'avait pas introduit de candidature au préalable.