Traduction de «betrokke » (Néerlandais → Français) :

Het Instituut deelt de genomen maatregelen mede aan de betrokke Gemeenschappen.
L'Institut fait part aux Communautés concernées des mesures qui ont été prises.

een verklaring over de geldigheid van het verzoek om betaling van het eindsaldo, alsmede over de wettigheid en de regelmatigheid van de betrokke n uitgaven.
une déclaration évaluant la validité de la demande de paiement du solde, ainsi que la légalité et la régularité des dépenses concernées .

Hebben recht op de syndicale premie, de werklieden die gedurende het betrokke jaar ingeschreven zijn geweest in het personeelsregister van een in artikel 1 bedoelde onderneming, evenals de bruggepensioneerden, en die terzelfdertijd lid zijn geweest van een van de interprofessionele werknemersorganisaties, die op nationaal vlak verbonden zijn.
Ont droit à la prime syndicale, les ouvriers qui, pendant l'année considérée, ont été inscrits dans le registre du personnel d'une entreprise visée à l'article 1, ainsi que les prépensionnés, et qui, en même temps, ont été membres d'une des organisations de travailleurs interprofessionnelles fédérées sur le plan national.

Het is altijd raadzaam dat de betrokke- nen een gepaste verzekering onderschrijven.
Il est toujours conseillé aux intéressés de sous- crire une assurance adéquate.