Traduction de «betrokken actoren politie » (Néerlandais → Français) :

De Senaat beveelt aan dat er een eenvormige coördinatie moet komen tussen de betrokken actoren (politie, gerecht, hulpverleners) in de verschillende types van procedures, de beveiligingsmaatregelen, de registratiesystemen van de gegevens, de optimale bescherming van de slachtoffers en de opvolging en controle van de getroffen maatregel.
Le Sénat recommande de mettre en place une coordination uniforme entre les acteurs (police, justice, personnes chargées de l’assistance) quant aux différentes procédures, aux mesures de protection, au système d’enregistrement des données et à la protection optimale des victimes, ainsi que dans le suivi et le contrôle des mesures prises.

Indien een slachtoffer het tele-alarmsysteem krijgt, gaan alle betrokken actoren, politie, justitie, parket en hulpverlening, systematisch samen aan tafel zitten om de betreffende case te bespreken.
Lorsqu'une victime est équipée du système de téléalarme, on réunit systématiquement tous les acteurs concernés (police, justice, parquet et assistance) pour analyser la situation de la personne concernée.

Gelet op het feit dat er geen adequate opleiding is voor de betrokken actoren (politie, advocaten, magistraten);
Vu le manque de formation adéquate des intervenants concernés (police, avocats, magistrats);

— te zorgen voor een gepaste opleiding voor de betrokken actoren (politie, advocaten, magistraten, rechters, psychologen enz.) en specialisten op te leiden in de problematiek van de internationale kinderontvoeringen door een ouder;
— d'assurer aux intervenants concernés (police, avocats, magistrats, juges, psychologues, et c.) une formation appropriée et de former des spécialistes de la problématique de rapts parentaux internationaux;

K. gelet op het feit dat er geen adequate opleiding is voor de betrokken actoren (politie, advocaten, magistraten);
K. vu le manque de formation adéquate des intervenants concernés (police, avocats, magistrats);

2. a) Werd reeds een goede capacity building voorgesteld om de betrokken actoren voldoende te wapenen in hun strijd tegen cybercrime? b) Hoe ziet die er concreet uit voor de geïntegreerde politie?
2. a) Le gouvernement a-t-il déjà proposé un renforcement des capacités afin que les acteurs concernés soient suffisamment armés dans leur lutte contre la cybercriminalité? b) Comment la situation se présente-t-elle concrètement pour la police intégrée?

Volgens de Kadernota Integrale Veiligheid (KIV) zal een goede capacity building worden voorgesteld om de betrokken actoren voldoende te wapenen in hun strijd tegen cybercrime onder de regie van de geïntegreerde politie.
Selon la Note-cadre de sécurité intégrale, il allait proposer de renforcer les capacités, sous la régie de la police intégrée, afin que les acteurs concernés soient suffisamment armés dans leur lutte contre la cybercriminalité.

In het kader van de opdracht die haar door de Staatssecretaris wordt toegewezen, verbindt de vzw Samusocial zich ertoe: - het doelpubliek tijdens de wintermaanden een nachtopvang te verzekeren zoals omschreven in dit ministerieel besluit; - te zorgen voor de begeleiding van het doelpubliek door medewerkers die opgeleid zijn in het begeleiden van daklozen, alsook het toezicht op plaatsen en personen; - het beheer te verzekeren van de omgeving van de opvangplaats, d.w.z. de aangrenzende openbare weg, en dit in samenwerking met de lokale overheden, de politie, de preventie- en veiligheidsagenten, enz.; - samen te werken met alle actoren van de sector en deel te nemen aan de vergaderingen over de organisatie van de winteropvang, en vergaderingen van het Overlegcomité; - nuttige overeenkomsten te sluiten met de betrokken actoren.
Dans le cadre de la mission qui lui est confiée par la Secrétaire d'Etat, le Samusocial s'engage à: - garantir au public visé, pendant la période hivernale, un accueil de nuit tel que décrit dans le présent Arrêté ministériel; - garantir l'accompagnement du public visé grâce à l'intervention de collaborateurs formés à l'accompagnement des sans-abri, ainsi que la surveillance des lieux et des personnes; - assurer la gestion des environs du lieu d'accueil, ce qui signifie dans les voiries adjacentes, et ceci en collaboration avec les autorités locales, la police, les agents de prévention, les gardiens de la paix, etc. ; - travailler en collaboration avec l'ensemble des acteurs du secteur et participer aux réunions en rapport avec l'organisation de l'accueil hivernal, et aux réunions avec le Comité de coordination; - passer les accords utiles avec les acteurs concernés.

Op gerechtelijk vlak kan in Kortrijk terug gevallen worden op een goed werkend protocol voor samenwerking tussen de betrokken actoren in het gerechtelijk domein (parket, federale politie, lokale politie).
Sur le plan judiciaire, on peut se référer, à Courtrai, à un protocole de coopération efficace entre les acteurs concernés dans le domaine judiciaire (parquet, police fédérale, police locale).