Vertaling van "betrokken administratie wanneer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

raadgevende commissie belast met de coördinatie tussen de administraties die betrokken zijn bij het beheer van de exploratie en de exploitatie van het continentaal plat en van de territoriale zee
commission consultative chargée d'assurer la coordination entre les administrations concernées par la gestion de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental et de la mer territoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De maritieme veiligheidsondernemingen hebben echter een eigen meldingsplicht ten aanzien van mijn betrokken administratie wanneer dergelijke situaties zich hebben voorgedaan en dit via een specifiek e-mailadres.
Les entreprises de sécurité maritime ont toutefois l’obligation de signaler à mon administration toute situation de ce type qui s’est produite et ce, par le biais d’une adresse e-mail spécifique.

4° het advies van de betrokken administratie wanneer het goed waarop de aanvraag van een vergunning of een stedenbouwkundig attest nr. 2 betrekking heeft op een goed gelegen langs een gewestelijke of een provinciale weg;
4° l'avis de l'administration concernée lorsque la demande de permis ou de certificat d'urbanisme n° 2 porte sur un bien situé le long d'une voie de la Région ou de la province;

Bovendien bindt de voorafgaande beslissing de betrokken administraties niet meer wanneer de voornaamste gevolgen van de arbeidssituatie of het arbeidsverband gewijzigd zijn door één of meer ermee verband houdende of erop volgende elementen, die rechtstreeks of onrechtstreeks zijn toe te schrijven aan de aanvrager.
En outre, la décision préalable ne lie plus les administrations concernées si les principaux effets de la situation professionnelle ou de la relation de travail sont modifiés par un ou plusieurs éléments qui s'y rapportent ou qui lui sont consécutifs, imputables directement ou indirectement au demandeur.

Het spreekt voor zich dat wanneer het fiscaal onderzoek interessante informatie oplevert op sociaal vlak, deze onmiddellijk wordt doorgespeeld aan de betrokken administraties.
Il va de soi que si l’enquête fiscale fait apparaître des informations intéressantes sur le plan social, celles-ci sont immédiatement transmises aux administrations concernées.

De administratie voert doelgerichte controles uit op alle leden van het betrokken team, wanneer meer dan één van de leden schuldig werd bevonden aan een overtreding van de antidopingregels.
L'administration réalise des contrôles ciblés sur l'ensemble des membres de l'équipe en cause, lorsque plus d'un de ses membres a été reconnu coupable d'une violation des règles antidopage.

Wanneer bij het onderzoek van het plan bepaalde vormelijke gebreken of tekortkomingen blijken, kunnen de betrokken administraties, bij gezamenlijk akkoord, de zone uitnodigen om het dossier te vervolledigen.
S'il s'avère à l'examen du Plan que des carences ou insuffisances formelles sont présentes, les administrations concernées pourront, de commun accord, inviter la zone à compléter le dossier.

Zowel artikel 1 als artikel 7 voorzien in een voorafgaand overleg met de betrokken bedrijfsgroeperingen; wanneer die laatste wensen te worden geraadpleegd, moeten zij elk jaar aan de administratie de elementen meedelen die nodig zijn voor het vaststellen van die forfaitaire grondslagen (artikel 8).
Tant l'article 1 que l'article 7 prévoient la consultation préalable des groupements professionnels intéressés; ceux-ci, lorsqu'ils désirent être consultés, doivent fournir chaque année à l'administration les éléments nécessaires à l'établissement de ces bases forfaitaires (article 8).

Wanneer het plan door alle lokale partners is goedgekeurd, wordt het uiterlijk op 1 augustus, overgemaakt aan de betrokken administraties van Binnenlandse Zaken en Justitie.
- Le Plan approuvé par toutes les parties est transmis, au plus tard le 1 août, aux administrations concernées de l'Intérieur et de la Justice.

Vandaar dat Selor zal belast worden met heel de procedure en die zal organiseren met de betrokken administratie die in de selectiecommissie zal vertegenwoordigd zijn wanneer de werving wordt georganiseerd op basis van een vooraf opgesteld competentieprofiel.
Dès lors, Selor sera en charge de toute la procédure et organisera celle-ci avec l'administration concernée qui sera représentée dans la commission de sélection si le rectrument est organisé au départ d'un profil de compétences préétabli.