Traduction de «betrokken administraties geraadpleegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

raadgevende commissie belast met de coördinatie tussen de administraties die betrokken zijn bij het beheer van de exploratie en de exploitatie van het continentaal plat en van de territoriale zee
commission consultative chargée d'assurer la coordination entre les administrations concernées par la gestion de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental et de la mer territoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betrokken administraties worden hiervan in dezelfde voorwaarden geïnformeerd indien zij werden geraadpleegd in toepassing van artikel 18, § 2.
Les administrations concernées en sont informées dans les mêmes conditions si elles ont été consultées en application de l'article 18, § 2.

In de algemene regeling van artikel 10 van het besluit van 12 oktober 2007 wordt aan de bevoegde administratie de verplichting opgelegd om via een bericht in ten minste één krant of in het gemeentelijk infoblad dat in de betrokken gemeente of gemeenten verspreid wordt, én door aanplakking op de aanplakplaatsen van de betrokken gemeente of gemeenten, te « melden » dat de volledig verklaarde kennisgeving kan worden geraadpleegd op de aangegeven plaatsen, terwijl deze meldingsplicht niet wordt opgelegd in de voor het integratiespoor geldende regeling, en er in laatstgenoemde regeling mee wordt volstaan de betrokken nota voor publieke consultatie ter inzage te leggen op de aangegeven plaatsen.
Le régime général de l'article 10 de l'arrêté du 12 octobre 2007 impose à l'administration compétente l'obligation d'« annoncer », par un avis publié dans au moins un journal ou dans le bulletin d'information communal diffusé dans la ou les communes concernées et par affichage sur les panneaux d'affichage de la ou des communes concernées, que la notification déclarée complète peut être consultée aux endroits indiqués, alors que les règles contenues dans l'arrêté relatif au mode d'intégration n'imposent pas cette obligation d'annonce, et qu'il suffit, en vertu de ces dernières, de permettre la consultation publique de la note concernée aux endroits indiqués.

- Tijdens de 1e helft van 2008 : fase waarin de andere betrokken administraties geraadpleegd werden;
- Durant le 1 semestre 2008 : une phase de consultation des autres administrations concernées;

De betrokken administraties worden hiervan in dezelfde voorwaarden geïnformeerd indien zij werden geraadpleegd in toepassing van artikel 17, § 2.
Les administrations concernées en sont informées dans les mêmes conditions si elles ont été consultées en application de l'article 17, § 2.

Wanneer bij de aanvraag om een milieu-attest of een milieuvergunning de betrokken administraties of instanties worden geraadpleegd, worden de adviezen aan de bevoegde overheid meegedeeld :
Lorsque la demande de certificat ou de permis d'environnement donne lieu à la consultation d'administrations ou d'instances concernées, les avis sont communiqués à l'autorité compétente :

Ik heb de heer Hubin, eerste voorzitter van het arbeidshof te Luik en deken van de eerste voorzitters, geraadpleegd. Vervolgens heb ik de vertegenwoordigers van de magistratuur en van de hoofdgriffiers van de arbeidsgerechten, van de Hoge Raad voor de Justitie en van de medewerkers van de betrokken administraties uitgenodigd om op donderdag 30 juni 2011 na te gaan hoe we de problemen kunnen oplossen.
Par conséquent, après avoir consulté M. Hubin, premier président de la Cour du travail de Liège et doyen des premiers présidents, j'ai invité les représentants de la magistrature et des greffiers en chef des juridictions du travail, du Conseil supérieur de la Justice et des collaborateurs des administrations concernées à examiner le jeudi 30 juin 2011 la manière d'apporter une réponse aux différents problèmes soulevés.

Bepaalde gegevens van dat register zullen kunnen worden geraadpleegd door het publiek (het feit of een beroepsbeoefenaar wel degelijk erkend is bijvoorbeeld), door de geregistreerde persoon zelf (die bepaalde gegevens zal kunnen wijzigen of laten corrigeren), of door andere beroepsbeoefenaars (e-mailadres, publieke vercijferingssleutel, activiteitendomeinen) of zullen, zo hoop ik, uitgewisseld worden tussen de betrokken administraties (vereenvoudiging van de administratieve procedures).
Certaines données du registre seront accessibles au public (le fait qu'un praticien soit bien titulaire d'un agrément, par exemple), à la personne enregistrée elle-même (qui pourra modifier ou demander la rectification de certaines données), ou à d'autres professionnels (adresse électronique, clé publique de cryptage, domaines d'activités) ou partagées, je l'espère, entre les administrations concernées (simplification des procédures administratives).

- Tijdens de talrijke discussies over de studentenarbeid die zijn voorafgegaan een het ontwerp van hervorming waarover het kernkabinet zich in februari 2010 heeft uitgesproken, werden zeer veel actoren geraadpleegd, waaronder de sociale partners, de studentenvertegenwoordigers, de betrokken administraties en de diensten van sociale inspectie.
- Au cours des nombreuses discussions relatives au travail étudiant qui ont précédé le projet de réforme sur lequel le Conseil des ministres restreint de février 2010 s'est prononcé, de très nombreux acteurs ont été consultés, dont les partenaires sociaux, les représentants des étudiants, les administrations concernées et les services d'inspection sociale.

Nadat deze de betrokken fiscale administraties had geraadpleegd en meer in het bijzonder de Administratie van de bijzondere belastingsinspectie, die de meeste ervaring en bekwaamheid bezit ter zake, heeft hij op 31 oktober 1996 een vergadering georganiseerd, waaraan deelnamen: de heer Jean-Claude Rondia, de door deze laatste gecontacteerde specialisten, de representatieve syndicale organisaties die het wensten en de specialisten van de BBI. Deze vergadering was bedoeld om de verschillende standpunten te confronteren.
Celui-ci, après avoir consulté les administrations fiscales concernées et plus particulièrement l'Administration de l'inspection spéciale des impôts qui possède le plus d'expérience et de qualification en la matière, a bien organisé, le 31 octobre 1996, une réunion à laquelle assistaient M. Jean-Claude Rondia, les spécialistes contactés par ce dernier, les organisations syndicales représentatives qui le souhaitaient et les spécialistes de l'ISI. Cette réunion était destinée à confronter les positions en présence.

Dit centraal aanspreekpunt zal vanaf 1 mei 2014 door de betrokken fiscale administraties kunnen worden geraadpleegd.
Ce point de contact central sera consultable par les administrations fiscales concernées à partir du 1er mai 2014.