Traduction de «betrokken ambtenaren toegezonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

Toelichtend rapport bij de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn
Rapport explicatif concernant la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De concepten van de nieuwe loopbaan A — « vakrichtingen », « functies » e.a. — werden gedefinieerd en uitgebreid toegelicht door de FOD Personeel & Organisatie, meer bepaald in de brochure « Loopbaan A in de praktijk ». Deze brochure werd aan alle betrokken ambtenaren toegezonden op hun thuisadres.
Les concepts de « filières de métiers » et de « fonctions », ainsi que tous les autres autour desquels gravite la nouvelle carrière A, ont été définis et largement expliqués par le SPF Personnel & Organisation, notamment dans la brochure « La carrière A en pratique », qui a été envoyée à tous les fonctionnaires concernés, à leur adresse privée.

Het gelieve het geacht lid hierbij een antwoord te vinden op de door hem gestelde vragen: 1. a) Aantal buitenlandse reizen georganiseerd door het ministerie van Economische Zaken: in 1993: 483; in 1994: 541. b) Aantal betrokken ambtenaren: in 1993: 165; in 1994: 186. c) Gezien het louter documentair karakter, zal het overzicht van de diverse bestemmingen van deze dienstreizen rechtstreeks aan het geacht lid worden toegezonden. d) Totale kost: in 1993: 15.731.510 frank; in 1994: 16.944.904 frank.
L'honorable membre trouvera ci-après les éléments de réponse à ses questions: 1. a) Nombre de déplacements à l'étranger organisés par le ministère des Affaires économiques: en 1993: 483; en 1994: 541. b) Nombre de fonctionnaires concernés: en 1993: 165; en 1994: 186. c) Vu le caractère purement documentaire l'aperçu des différentes destinations de ces déplacements de service sera transmis directement à l'honorable membre. d) Coût total: en 1993: 15.731.510 francs; en 1994: 16.944.904 francs.