Traduction de «betrokken bedrijfsleider minstens » (Néerlandais → Français) :

Ten name van verbonden vennootschappen in de zin van artikel 11 van het Wetboek van vennootschappen waarvan minstens de helft van de bedrijfsleiders dezelfde personen zijn in ieder van de betrokken vennootschappen, kan voor de toepassing van dit artikel het totaal van de door deze vennootschappen aan een van diezelfde personen gestorte bezoldigingen gezamenlijk in aanmerking worden genomen.
Dans le chef de sociétés liées dans le sens de l'article 11 du Code des sociétés dont au moins la moitié des dirigeants d'entreprise sont les mêmes personnes dans chacune des sociétés concernées, l'ensemble des rémunérations versées par ces sociétés liées à une de ces mêmes personnes peut être pris en considération cumulativement pour l'application du présent article.

De Vlaamse forfaitaire vermindering van de bedrijfsvoorheffing bedraagt 10,40 EUR en wordt toegekend wanneer het jaarbedrag van de normale brutobezoldigingen in hoofde van de betrokken bedrijfsleider minstens 5.675 EUR en maximum 19.075 EUR bedraagt.
La réduction forfaitaire flamande du précompte professionnel s'élève à 10,40 EUR et est accordée lorsque le montant annuel des rémunérationsbrutes normales dans le chef du dirigeant d'entreprise concerné s'élève au moins à 5.675 EUR et atteint au maximum 19.075 EUR.

De Vlaamse forfaitaire vermindering van de bedrijfsvoorheffing bedraagt 250 EUR en wordt toegekend wanneer het jaarbedrag van de normale brutobezoldigingen in hoofde van de betrokken bedrijfsleider minstens 5.790 EUR bedraagt.
La réduction forfaitaire flamande du précompte professionnel s'élève à 250 EUR et est accordée lorsque le montant annuel des rémunérations brutes normales dans le chef du dirigeant d'entreprise concerné s'élève au moins à 5.790 EUR.

Wanneer het jaarbedrag van de normale brutobezoldigingen in hoofde van de betrokken bedrijfsleider minstens 5.790 EUR en maximum 23.160 EUR bedraagt, wordt de Vlaamse forfaitaire vermindering van de bedrijfsvoorheffing evenwel verhoogd tot 300 EUR.
Toutefois, lorsque le montant annuel des rémunérations brutes normales dans le chef du dirigeant d'entreprise concerné s'élève au moins à 5.790 EUR et atteint au maximum 23.160 EUR, la réduction forfaitaire flamande du précompte professionnel est portée à 300 EUR.

« De Vlaamse forfaitaire vermindering van de bedrijfsvoorheffing bedraagt 16,70 EUR en wordt toegekend wanneer het jaarbedrag van de normale brutobezoldigingen in hoofde van de betrokken bedrijfsleider minstens 5.790 EUR en maximum 24.215 EUR bedraagt. ».
« La réduction forfaitaire flamande du précompte professionnel s'élève à 16,70 EUR et est accordée lorsque le montant annuel des rémunérations brutes normales dans le chef du dirigeant d'entreprise concerné s'élève au moins à 5.790 EUR et atteint au maximum 24.215 EUR».

De Vlaamse forfaitaire vermindering van de bedrijfsvoorheffing bedraagt 12,50 EUR en wordt toegekend wanneer het jaarbedrag van de normale brutobezoldigingen in hoofde van de betrokken bedrijfsleider minstens 5.790,00 EUR en maximum 23.685,00 EUR bedraagt.
La réduction forfaitaire flamande du précompte professionnel s'élève à 12,50 EUR et est accordée lorsque le montant annuel des rémunérations brutes normales dans le chef du dirigeant d'entreprise concerné s'élève au moins à 5.790,00 EUR et atteint au maximum 23.685,00 EUR.