Vertaling van "betrokken belastingplichtigen betaalde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens een rapport van de fiscale administratie wordt 2011 een recordjaar: de geregulariseerde bedragen en de opbrengst van de door de betrokken belastingplichtigen betaalde boeten waren nog nooit zo hoog.
Selon un rapport de l'administration fiscale, l'année 2011 sera une année record en termes de capitaux régularisés et des pénalités payées par les contribuables visés.

2. a) Hoeveel bedragen werden jaarlijks opgevorderd in dezelfde betrokken periode? b) Welke bedragen werden uiteindelijk door de belastingplichtigen betaald?
2. a) Quels sont les montants annuels réclamés au cours de la période concernée? b) Quels sont les montants finalement payés par les contribuables?