Traduction de «betrokken departementen behandeld » (Néerlandais → Français) :

Aangelegenheden die behoren tot de bevoegdheid van andere departementen worden door de betrokken departementen behandeld.
Les questions relevant des compétences d'autres départements sont traitées par ceux-ci.

Aangelegenheden die onder de bevoegdheid van andere departementen vallen, worden door de betrokken departementen behandeld.
Les dossiers relevant de la compétence d'autres départements sont traités par le département concerné.

2) In de voormelde Ministerraden waarop het onderwerp werd behandeld, werd bepaald dat de Ministerraad of het Overlegcomité zal uitmaken welke FOD of welke Gemeenschappen en / of Gewesten verantwoordelijk zijn en dat de betrokken FOD('s) / departementen de opgelopen boete zullen vereffenen op hun eigen begroting.
2) Les Conseils des ministres qui ont débattu de cette question ont décidé que le Conseil des ministres ou le Comité de concertation déterminera quels SPF ou quelles Communautés et/ou Régions sont responsables et que les SPF/département concernés s’acquitteront des amendes encourues sur leur budget propre.