Vertaling van "betrokken deskundige evenals " (Nederlands → Frans) :

Aangezien verschillende DNA-databanken opgericht worden, dient het voor de betrokken deskundige, evenals voor de beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken (die het DNA-profiel rechtstreeks van de deskundige ontvangt), duidelijk te zijn voor welke DNA-gegevensbank het profiel wordt opgesteld.
Comme plusieurs banques de données ADN sont constituées, il faut que l'expert concerné ainsi que le gestionnaire des banques nationales de données ADN (à qui l'expert transmet directement le profil ADN) sachent clairement pour quelle banque de données ADN le profil est établi.

1° de vermelding van de identiteit van de aangestelde deskundige of deskundigen evenals van zijn specifieke bevoegdheden betreffende de aangelegenheid betrokken bij het voorwerp van het geschil;
1° l'indication de l'identité de l'expert ou des experts désignés ainsi que ses compétences spécifiques relatives à la matière concernée par l'objet du litige;

De Voorzitter van de commissie van toezicht op de boekhouding en de deskundige die gelast is met de controle dienen de Voorzitter van de Nationale Kamer van Notarissen te verwittigen, evenals de Voorzitter van de betrokken kamer van notarissen, van elk gebrek aan conformiteit met de principes vervat in de voorgaande alinea, die zij zouden vaststellen in een software programma.
Le président de la commission de contrôle de la comptabilité et l'expert chargé d'un contrôle de comptabilité doivent avertir le Président de la Chambre nationale des notaires et le Président de la chambre des notaires concernée de toute absence de conformité aux critères énoncés dans l'alinéa qui précède qu'ils constateraient dans un programme informatique.

Artikel 1. De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, kan op verzoek van de betrokkene of op verzoek van de Gezins- en Welzijnsraad een einde maken aan het mandaat van voorzitter, ondervoorzitter of lid van de Gezins- en Welzijnsraad, evenals aan het mandaat van lid-deskundige van een vaste commissie van die raad.
Article 1. Le Ministre flamand chargé de l'assistance aux personnes, peut, à la demande de l'intéressé ou à celle du Conseil de la Famille et de l'Aide sociale mettre fin au mandat du président, du vice-président ou d'un membre du Conseil de la Famille et de l'Aide sociale ainsi qu'au mandat d'un membre-expert d'une commission permanente de ce conseil.