Vertaling van "betrokken gemeentebestuur bezorgd " (Nederlands → Frans) :

De tijdens die inspecties geformuleerde opmerkingen zullen opgetekend worden in een officieel verslag, dat aan het betrokken gemeentebestuur bezorgd moet worden.
Les observations formulées lors de ces inspections seront consignées dans un rapport officiel, ce dernier étant communiqué aux autorités communales concernées.

Dit naar behoren ingevulde basisdocument wordt vervolgens bezorgd aan het betrokken gemeentebestuur dat, na ondertekening van de betrokkene en de ambtenaar van de burgerlijke stand of zijn afgevaardigde, en na het aanbrengen van een foto en van een zelfklevend etiket op de achterzijde van de kaart, ervoor zal zorgen dat het verzonden wordt naar de firma die instaat voor de vervaardiging van de kaart.
Ce document de base dûment complété est ensuite transmis à l'administration communale concernée qui, après signature de l'intéressé et de l'officier de l'état civil ou de son délégué, et après apposition d'une photographie ainsi que d'une vignette autocollante au verso de la carte, veillera à son acheminement vers la firme chargée de la fabrication.