Traduction de «betrokken gemeenten deelnamen » (Néerlandais → Français) :

Op initiatief van de Duitstalige Gemeenschap heeft de NMBS-Holding verschillende overlegvergaderingen bijgewoond waaraan in het bijzonder het Waals ministerie van Uitrusting en Vervoer en de betrokken gemeenten deelnamen.
À l'initiative de la Communauté germanophone, la SNCB-Holding a assisté à différentes réunions de concertation avec, notamment, la participation du ministère wallon de l'Équipement et des Transports et des communes concernées.

Op de eerste vraag in verband met de prostitutie antwoordt de heer Dejemeppe dat hij naar aanleiding van permanente conflicten in de gemeenten van het Brusselse (voornamelijk in Schaarbeek en Sint-Joost) een programma van vijfhoeksoverleg opgezet heeft waarin naast het parket ook de gerechtelijke politie, de rijkswacht, de plaatselijke politie en de burgemeesters deelnamen, om te vermijden dat de betrokken personen van gemeente naar gemeente doorgestuurd worden.
M. Dejemeppe répond à la première question sur la prostitution qu'à la suite de conflits permanents dans les communes de Bruxelles (principalement Schaerbeek et Saint-Josse), il a lancé un programme de concertation pentagonale réunissant, outre le parquet, la police judiciaire, la gendarmerie, la police locale et les bourgmestres, pour tenter d'éviter que l'on ne renvoie les personnes concernées d'une commune à l'autre.