Vertaling van "betrokken gewest terzake " (Nederlands → Frans) :

Voor wat betreft de voordelen met betrekking tot de onroerende voorheffing, deel ik het geachte lid mee dat het betrokken gewest terzake bevoegd is.
Pour les avantages relatifs au précompte immobilier, j’informe l'honorable membre que la région concernée est compétente en la matière.

De regionalisering van de buitenlandse handel lijkt te voldoen aan de automatische besluiteloosheid van een gewest terzake, ten nadele van een werkelijk overleg met de betrokken economische actoren.
La régionalisation du commerce extérieur apparaît satisfaire les velléités autonomistes d'une région en la matière, au détriment d'une réelle concertation avec les acteurs économiques concernés.

Wat de vertegenwoordiging van de gewesten a rato van hun aandeel in de export betreft, wat een eis was van het betrokken gewest, is er het negatief advies dat de Raad van State, afdeling wetgeving, terzake heeft uitgebracht.
En ce qui concerne la représentation des régions en fonction de la part qu'elles prennent dans les exportations totales, la section de législation du Conseil d'État a rendu un avis négatif.

" Inzake het eurovignet, de verkeersbelasting, de belasting op de inverkeerstelling, zijn de personeelsleden van de dienst aangewezen door de Regering, als agent van de gerechtelijke politie of als officier van de gerechtelijke politie bevoegd om over het ganse grondgebied van het Waalse Gewest de overtredingen van de betrokken wetgeving op te sporen, om de processen-verbaal terzake, alleen of gezamenlijk, op te stellen en om het ontdoken bedrag van de betrokken belasting, verhoogd met de administratieve boete, onmiddellijk te innen.
« En matière d'eurovignette, de taxe de circulation et de mise en circulation, les membres du personnel du service désigné par le Gouvernement, en qualité d'agent de police judiciaire ou en qualité d'officier de police judiciaire, sont compétents pour rechercher sur l'ensemble du territoire de la Région wallonne les infractions à la législation concernée, pour dresser, seuls ou conjointement, les procès-verbaux en la matière et percevoir immédiatement le montant éludé de la taxe en cause, majoré de l'amende administrative.