Traduction de «betrokken instanties politie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betrokken instantie of instelling
autorité ou organisme concerné

bij het beheer van de GMO betrokken instantie
intervenant dans la gestion de l'OCM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Fondation Samilia werd 4 jaar geleden opgericht door toonaangevende personen uit verschillende sociaaleconomische kringen (de wereld van gerecht, geneeskunde, rechten van de mens, het bedrijfsleven, de media ..) met als doel enerzijds de strijd tegen de mensenhandel op te voeren, hoofdzakelijk door bewustmaking van de actoren aan de afnemerszijde (het brede publiek, de politieke leiders ..) en anderzijds om als doorgeefluik te dienen tussen de direct betrokken instanties (politie, inspecteurs, magistraten, verenigingen, ..) en de politieke en institutionele actoren.
La Fondation Samilia a été mise en place il y a quatre ans par des personnes de référence provenant de cercles socio-économique différents (monde judiciaire, médical, des Droits de l'Homme, de l'entreprise, des media ..) dans le but d'une part, d'activer la lutte contre la TEH principalement par la sensibilisation des acteurs en aval (grand public, responsables politiques ..) et d'autre part, de servir de courroie de transmission entre les intervenants de terrain (policiers, inspecteurs, magistrats, associations ..) et les acteurs politiques et institutionnels.

De politie staat in voor het verder verwittigen van de betrokken instanties en hulpdiensten zoals de burgemeester en DOVO.
La police est chargée d'avertir ensuite les instances et services de secours concernés, notamment le bourgmestre et le SEDEE.

Meer in het algemeen dienen alle betrokken instanties zoals de parketten, de politie, de economische, fiscale en sociale administraties de krachten te bundelen in de preventieve en repressieve aanpak van fraude waarbij, met respect voor de vigerende wetgevingen, de juiste prioriteiten moeten worden gelegd.
De manière plus générale, toutes les instances concernées comme les parquets, la police, les administrations économiques, fiscales et sociales doivent unir leurs forces dans l'approche préventive et répressive de la fraude où, dans le respect de la législation en vigueur, les justes priorités doivent être fixées.

Het bureau Minderjarigen en Slachtoffers Mensenhandel werkt samen met andere betrokken instanties, zoals de Dienst Voogdij, de voogden, de politie (als er sprake is van verdwijningen waarbij het protocol van Child Focus wordt toegepast), de parketten, Buitenlandse Zaken, FEDASIL, Child Focus, enz .
Le Bureau Minteh collabore et coopère avec d'autres instances concernées, tels le Service des tutelles, les tuteurs, la police (en cas de disparitions avec application du protocole intitié par Child Focus), les parquets, les Affaires étrangères, FEDASIL, Child Focus, etc.

De ondertekening van de protocolovereenkomsten betreffende de samenwerking onder de instanties die bij de problematiek betrokken zijn: Politie, Parket, Fedasil, DVZ, FOD Justitie, FOD Buitenlandse Zaken, de Gemeenschappen,.;
La signature de protocoles d’accord relatifs à la collaboration des différents départements impliqués dans la problématique : Police, Parquet, Fédasil, OE, Justice, Affaires étrangères, Communautés.;

Het komt aan de betrokken nationale instanties toe om hun eigen nationale procedures uit te werken met Justitie en de politie, om de bescherming van persoonsgegevens te garanderen.
Il appartient aux instances nationales compétentes d'établir leurs propres procédures nationales en matière de justice et de police en vue de garantir la protection des données à caractère personnel.

Om de handel te vergemakkelijken en tevens te zorgen voor een passende controle van goederen die het grondgebied van de Gemeenschap binnenkomen of verlaten, is het wenselijk dat de door marktdeelnemers verstrekte informatie, met inachtneming van de voorschriften inzake gegevensbescherming, wordt gedeeld door de douaneautoriteiten onderling alsook met andere bij die controles betrokken instanties, zoals politie, grenswacht, veterinaire autoriteiten en milieuautoriteiten, en dat de door de diverse autoriteiten verrichte controles worden geharmoniseerd, zodat een marktdeelnemer deze informatie slechts eenmaal hoeft te verstrekken en dat de goederen door deze autoriteiten op hetzelfde tijdstip en op dezelfde plaats worden gecontroleerd.
En vue de faciliter le commerce, tout en garantissant un niveau de contrôle adéquat des marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, il est souhaitable, en tenant compte des dispositions relatives à la protection des données, que les informations fournies par les opérateurs économiques soient échangées entre les autorités douanières et avec les autres services intervenant dans ce contrôle, tels que la police, les gardes-frontières, les services vétérinaires et les autorités environnementales, et que les contrôles effectués par les différentes autorités soient harmonisés, de sorte que l’opérateur économique n’ait à fournir l’information qu’une seule fois et que les marchandises soient contrôlées par ces autorités au même moment et au même endroit.

Overwegende dat voor de uitwerking van de omvangrijke en complexe taken, die verbonden zijn aan de aan de gang zijnde reorganisatie van de politie, het noodzakelijk is op een permanente wijze een beroep te kunnen doen op de medewerking van bevoegde personen uit de verschillende betrokken instanties en instellingen;
Considérant que la réalisation des tâches étendues et complexes, liées à la réorganisation en cours des services de police, nécessite de pouvoir faire appel en permanence à la collaboration de personnes compétentes issues des différentes instances et institutions concernées;

Mijn diensten hebben uiteraard contact opgenomen met de betrokken instanties: de FOD Mobiliteit en de federale politie.
Mes services ont pris contact avec les instances concernées : le SPF Mobilité et la police fédérale.