Vertaling van "betrokken instelling speelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betrokken instantie of instelling
autorité ou organisme concerné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rechtsvorm van de betrokken instelling speelt hier overigens geen rol : worden inderdaad beoogd zowel de instellingen naar Belgisch recht als de bijkantoren in België van buitenlandse instellingen en elke andere activiteit die de verdeling door één of ander in België gevestigd verkooppunt van buitenlandse instellingen vereist.
Peu importe au demeurant la forme juridique de l'établissement concerné : sont en effet visées tant les institutions de droit belge que les succursales en Belgique d'établissements étrangers et toute autre activité impliquant la distribution par un point de vente quelconque établi en Belgique d'établissements étrangers.

De toezichthouder houdt daarbij rekening met de rol die de instelling op de financiële markten speelt en met de impact die zijn beslissingen kunnen hebben op de stabiliteit van het financiële stelsel in de andere betrokken lidstaten;
L'autorité de contrôle tient compte du rôle joué par l'établissement sur les marchés financiers et de l'impact potentiel de ses décisions sur la stabilité du système financier dans les autres Etats membres concernés;

2. a) Zo ja, welk OCMW is dan bevoegd wanneer tijdens de opname in de instelling blijkt dat betrokkene niet meer zal verder studeren? b) Speelt dan de continuïteit uit artikel 2, § 3 van de wet van 2 april 1965 ook voor het OCMW dat voor de student bevoegd was?
2. a) Dans l'affirmative, quel CPAS serait compétent s'il apparaît, au cours du séjour dans l'établissement, que l'intéressé ne poursuivra pas ses études? b) La règle de la continuité prévue à l'article 2, § 3 de la loi du 2 avril 1965 s'applique-t-elle également au CPAS qui était compétent pour l'étudiant?