Vertaling van "betrokken leverancier hiervan " (Nederlands → Frans) :

Elkeen die wil toetreden tot de actie meldt zich aan op het secretariaat, waarna de leverancier hiervan wordt ingelicht en de betrokkene in zijn klantenbestand opneemt als « bijzondere klant ».
Tous ceux qui souhaitent participer à l'action doivent se présenter au secrétariat, ensuite, l'on informe le fournisseur, qui introduit l'intéressé dans son fichier clients en tant que « client particulier ».

De betrokkene heeft het recht zich kosteloos te verzetten tegen de verwerking van zijn persoonsgegevens met het oog op de automatische toekenning van de maximumprijzen voor de levering van elektriciteit en aardgas, middels een gedateerde en ondertekende kennisgeving hiervan aan zijn leverancier.
La personne concernée a le droit de s’opposer gratuitement au traitement des données relatives à sa personne en vue de l’attribution automatique des prix maximaux pour la fourniture d’électricité et de gaz naturel, moyennant une notification y afférente datée et signée adressée à son fournisseur.

Als de leverancier bij onvoldoende warmtekrachtcertificaten de formulering in het geval, vermeld in artikel 12, § 2, 15°, heeft gewijzigd in « gebruikt », brengt de VREG de betrokken leverancier hiervan op de hoogte.
Lorsqu'en cas de pénurie de certificats de cogénération, le fournisseur a modifié la mention en " utilisé" , dans le cas visé à l'article 12, § 2, 15°, la VREG en informe le fournisseur concerné.

Indien de leverancier bij onvoldoende groenestroomcertificaten de vermelding zoals bedoeld in artikel 13, § 2, 8°, heeft gewijzigd in « gebruikt », brengt de VREG de betrokken leverancier hiervan op de hoogte.
Lorsque le fournisseur a modifié la mention en « utilisé », telle que visée à l'article 13, § 2, 8°, sur trop peu de certificats d'électricité écologique, la VREG en informe le fournisseur.

Art. 6. Overeenkomstig artikel 6, vijfde lid van de wet heeft de betrokkene het recht zich kosteloos te verzetten tegen de verwerking van zijn persoonsgegevens met het oog op de automatische toepassing van de maximumprijzen voor de levering van elektriciteit en aardgas, middels een gedateerde en ondertekende kennisgeving hiervan aan zijn leverancier.
Art. 6. Conformément à l'article 6, alinéa 5 de la loi, la personne concernée a le droit de s'opposer gratuitement au traitement des données relatives à sa personne en vue de l'attribution automatique des prix maximaux pour la fourniture d'électricité et de gaz naturel, moyennant une notification y afférente datée et signée auprès de son fournisseur.