Vertaling van "betrokken lidstaat legt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergoeding van de schade in de betrokken lidstaat
indemnisation du préjudice dans l'Etat membre concerné

de betrokken lidstaat aanmanen maatregelen te treffen
mettre l'Etat membre en demeure de prendre des mesures

handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden
Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De betrokken lidstaat legt zijn actieplan voor crisisbeheersing voor en brengt ten minste om de drie maanden verslag uit over de uitvoering ervan aan de Commissie en aan andere relevante actoren, zoals het EASO, indien van toepassing.
L’État membre concerné soumet son plan d’action de gestion de crise et, au moins tous les trois mois, rend compte de sa mise en œuvre à la Commission et aux autres acteurs concernés, comme le BEAA, s’il y a lieu.

De betrokken lidstaat legt uiterlijk op 31 januari van elk jaar een gedetailleerd verslag met de gegevens over het vorige jaar aan de Commissie over.
L'État membre concerné communique à la Commission, au plus tard le 31 janvier de chaque année, un rapport détaillé contenant les informations relatives à l'année précédente.

De betrokken lidstaat legt de Commissie elk jaar een verslag voor over de investeringen die zijn gedaan in de modernisering van de infrastructuur en schone technologieën.
L’État membre concerné présente chaque année à la Commission un rapport sur les investissements réalisés dans la mise à niveau de l’infrastructure et les technologies propres.

De betrokken lidstaat legt de Commissie een nationaal plan voor dat voorziet in investeringen in de aanpassing en modernisering van de infrastructuur en schone technologieën.
L’État membre concerné présente à la Commission un plan national prévoyant des investissements dans la réadaptation et la mise à niveau de l’infrastructure et les technologies propres.

De betrokken lidstaat legt een desbetreffend dossier voor ter staving van zijn verzoek.
À l'appui de sa demande, l'État membre concerné dépose un dossier approprié.

De betrokken lidstaat legt vervolgens een herzien nationaal programma aan de Commissie voor.
L’État membre concerné soumet ensuite à la Commission un programme national révisé.

De betrokken lidstaat legt een desbetreffend dossier voor ter staving van zijn verzoek.
À l'appui de sa demande, l'État membre concerné dépose un dossier approprié