Traduction de «betrokken ngo namen » (Néerlandais → Français) :

De directeur stelt de partijen minstens 45 dagen vóór de begindatum van de vergadering in kennis van de namen van de betrokken NGO’s.
Le directeur notifie aux parties les noms de ces ONG au moins quarante-cinq jours avant le début de l'assemblée.

Het is namens deze slachtoffers van de genocide in Darfoer, die zelf geen stem hebben, dat ik vandaag een smeekbede, een kreet van wanhoop tot u richt. Ik richt mij tot u als afgevaardigde, maar ook als voorzitter van een internationale NGO die zeer nauw betrokken is bij Darfoer.
Aujourd’hui, c’est au nom de ces victimes muettes du génocide en cours au Darfour que je viens vous adresser une supplique, un cri de détresse. C’est le député, mais c’est également le président d’une ONG internationale très impliquée au Darfour qui s’adresse à vous.

De directeur stelt de partijen minstens 45 dagen vóór de begindatum van de vergadering in kennis van de namen van de betrokken NGO's.
Le directeur notifie aux parties les noms de ces ONG au moins quarante-cinq jours avant le début de l'assemblée.

De bij het milieu betrokken NGO's namen actief en op constructieve wijze en op gelijke voet met de nationale delegaties deel aan de onderhandelingen.
Les ONG concernées par l'environnement ont participé activement et de manière constructive aux négociations, sur un pied d'égalité avec les délégations nationales.

1. Zoals in mijn antwoord op de talrijke andere vragen van het geacht lid, wens ik eens te meer te stellen dat het mij om deontologische redenen niet mogelijk is, zonder toestemming van de betrokken NGO, namen van ambtenaren of experts te noemen in betrekking tot specifieke dossiers.
1. Comme dans mes réponses à plusieurs autres questions de l'honorable membre, je souhaiterais une fois de plus affirmer que pour des raisons déontologiques, il m'est impossible, sans accord de l'ONG concernée, de vous donner des noms de fonctionnaires ou d'experts en rapport avec des dossiers spécifiques.