Vertaling van "betrokken partij weet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betrokken partij
partie en cause

betrokken partij
partie concernée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Aughuet antwoordt op de vraag betreffende het geval dat een partij niet werd betrokken bij het beheer van het vermogen, en niets weet over de samenstelling ervan, wat haar in een zwakke positie plaatst bij de vereffening.
Mme Aughuet répond à la question relative au cas où une partie a été tenue à l'écart de la gestion du patrimoine, et est sans information sur sa consistance, ce qui la met en position de faiblesse dans la liquidation.

Ook voor Griekenland is dit van doorslaggevend belang, want zoals u weet is Griekenland een toeristische bestemming. Hoe duidelijker wij telkens een verantwoordelijke partij kunnen aanwijzen (de Griekse hotelier, het reisbureau, of wie er ook maar bij de hele procedure is betrokken) hoe betrouwbaarder al die partijen overkomen die in de toeristische sector actief zijn.
C’est aussi crucial pour la Grèce qui est, comme vous le savez, une destination touristique. Plus clairement seront définies les responsabilités de tous les opérateurs touristiques (l’hôtelier grec, l’agence de voyage et tout autre intervenant), plus nous pourrons nous fier à eux.

(18) Gebruik van voorwetenschap kan bestaan in de verwerving of vervreemding van financiële instrumenten, terwijl de betrokken partij weet of zou moeten weten dat de informatie waarover men beschikt, voorwetenschap betreft.
(18) L'utilisation de l'information privilégiée peut consister dans l'acquisition ou la cession d'instruments financiers alors que la partie concernée savait ou aurait dû savoir que l'information détenue avait un caractère privilégié.

Het gebruik van voorwetenschap kan bestaan uit de verwerving of vervreemding van financiële instrumenten terwijl de betrokken partij weet of had moeten weten dat de informatie voorwetenschap is.
L'utilisation d'informations privilégiées peut consister à acquérir ou à céder des instruments financiers lorsque l'intéressé sait ou ne pouvait ignorer que l'information détenue est une information privilégiée.

U weet dat het personeel als betrokken partij belangrijk is voor een goed ziekenhuisbeleid.
Vous savez que le personnel constitue un élément important d'une bonne gestion hospitalière.