Traduction de «betrokken partijen bij brief van 23 september 2010 verzocht » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft de betrokken partijen bij brief van 23 september 2010 verzocht op gepaste wijze overleg te plegen.
La Commission, par lettre du 23 septembre 2010, a invité les parties intéressées à procéder aux consultations appropriées.

De Commissie heeft de betrokken partijen bij brief van 27 september 2011 verzocht op passende wijze overleg te plegen.
La Commission, par lettre du 27 septembre 2011, a invité les parties intéressées à procéder aux consultations appropriées.

De Commissie heeft de betrokken partijen bij brief van 14 juni 2010 verzocht passend overleg te plegen.
La Commission, par lettre du 14 juin 2010, a invité les parties intéressées à procéder aux consultations appropriées.

De Commissie heeft de betrokken partijen bij brief van 27 januari 2010 verzocht op gepaste wijze overleg te plegen.
La Commission, par lettre du 27 janvier 2010, a invité les parties intéressées à procéder aux consultations appropriées.

De Commissie heeft de betrokken partijen bij brief van 26 januari 2010 verzocht op gepaste wijze overleg te plegen.
La Commission, par lettre du 26 janvier 2010, a invité les parties intéressées à procéder aux consultations appropriées.

De Raad verzoekt de Hoge vertegenwoordiger de werkzaamheden met betrekking tot de belangrijke zaken die in de brief aan te orde komen, ter hand te nemen en daarbij onder raadpleging van alle betrokken partijen via het Politiek en Veiligheidscomité, het Militair Comité van de EU en het Europese Defensieagentschap nauw met de lidstaten samen te werken; daarnaast ziet hij uit naar de voorstellen die naar aanleiding van de conclusies van de Europese Raad van september 2010 over de samenwerking tussen de EU en de NAVO bij crisisbeheersing door de Hoge vertegenwoordiger zullen worden ingediend.
Le Conseil invite la Haute Représentante, agissant en étroite coopération avec les États membres par l'intermédiaire du Comité politique et de sécurité, du Comité militaire de l'UE et de l'Agence européenne de défense, et en concertation avec les parties concernées, à faire avancer les travaux relatifs à l'ensemble important de questions soulevées dans la lettre, et il attend avec intérêt les propositions qui seront présentées par la Haute Représentante, dans le cadre du mandat qui lui a été donné par le Conseil européen, dans ses conclusions de septembre 2010, en ce qui concerne la coopération entre l'UE et l'OTAN dans le domaine de la gestion des crises.