Traduction de «betrokken partijen geraadpleegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen
sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées

projectinformatie managen | projectinformatie organiseren | juiste en relevante projectgegevens beschikbaar stellen aan alle betrokken partijen | projectinformatie beheren
gérer les informations relatives au projet

uitwerken van een billijke regeling van de onderlinge betrekkingen tussen de bij het luchtvervoer betrokken partijen
multilatéralisation équitable des relations entre les participants aux transports aériens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de Commissie zich ervan bewust was dat de betrokken beleidskwesties van vitaal belang zijn voor Europa, heeft zij gedurende een periode van 3 maanden die op 15 februari 2000 werd afgesloten, de betrokken partijen geraadpleegd over de in de mededeling voorgestelde beleidspunten.
Reconnaissant que les questions politiques en jeu sont essentielles pour l'Europe, la Commission a consulté les parties concernées sur les positions exposées dans la communication, au cours d'une période de trois mois qui a pris fin le 15 février 2000.

Na dit advies heb ik de betrokken partijen geraadpleegd (sanitaire autoriteiten, de landbouwsectoren, de dierenartsen en de laboratoria).
Suite à cet avis, j'ai consulté les parties prenantes (autorités sanitaires, les secteurs agricoles et vétérinaires et les laboratoires).

In de periode december 2014 tot juni 2015 is de Commissie een tiental keer samengekomen en werden op deze manier alle betrokken partijen geraadpleegd.
Entre décembre 2014 et juin 2015, la Commission s'est réunie à une dizaine de reprises, consultant ainsi l'ensemble des parties concernées.

In beide gevallen kan dit document door de betrokken partijen geraadpleegd worden.
Dans les deux cas, ce document peut être consulté par les parties en cause.

De gebruikte procedure leidt tot een eenzijdige wetgeving waarbij niet alle betrokken partijen worden geraadpleegd.
La procédure utilisée conduit à une législation unilatérale où toutes les parties concernées ne sont pas consultées.

Het geraadpleegde fertiliteitscentrum verstrekt de betrokken partijen ook eerlijke informatie over de medisch begeleide voortplanting.
Le centre de fécondation consulté fournit également aux parties intéressées une information loyale sur la procréation médicalement assistée.

Overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Richtlijn 2002/95/EG heeft de Commissie de betrokken partijen geraadpleegd.
Conformément à l’article 5, paragraphe 2, de la directive 2002/95/CE, la Commission a consulté les parties concernées.

De Commissie heeft, overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Richtlijn 2002/95/EG, de betrokken partijen geraadpleegd.
Conformément à l'article 5, paragraphe 2, de la directive 2002/95/CE, la Commission a consulté les parties concernées.

Krachtens artikel 5, lid 2, van Richtlijn 2002/95/EG heeft de Commissie de betrokken partijen geraadpleegd.
En application de l’article 5, paragraphe 2, de la directive 2002/95/CE, la Commission a consulté les parties concernées.

Het is de bedoeling dat dit document garandeert dat alle betrokken partijen op een adequate manier worden geraadpleegd.
L'objet général de ce document est de veiller à ce que toutes les parties concernées soient consultées d'une manière convenable.