Vertaling van "betrokken partijen vergaderingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen
sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées

projectinformatie managen | projectinformatie organiseren | juiste en relevante projectgegevens beschikbaar stellen aan alle betrokken partijen | projectinformatie beheren
gérer les informations relatives au projet

uitwerken van een billijke regeling van de onderlinge betrekkingen tussen de bij het luchtvervoer betrokken partijen
multilatéralisation équitable des relations entre les participants aux transports aériens

buitengewone vergaderingen van de Conferentie van de Partijen
réunions extraordinaires de la conférence des parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien het gemeenschappelijk centrum de juiste gesprekspartner aanwijst, contacten legt tussen de betrokken partijen, vergaderingen organiseert en alle nuttige informatie ter beschikking stelt, vergemakkelijkt het de coördinatie van de opdrachten in het gemeenschappelijke grensgebied, alsook de informatieuitwisseling.
Parce qu'il indique le bon interlocuteur, met en contact les intervenants concernés, organise des réunions et donne toute information utile, le centre commun facilite la coordination des missions dans la zone frontalière commune.

Op 26 februari 2003 verklaarde de heer Mahoux dat hij de amendementen nrs. 8 tot 10 (zie stuk Senaat, nr. 2-786/4) had ingediend na verschillende vergaderingen met de betrokken partijen en op basis van het advies van zowel de Raad voor het verbruik als de Belgische Vereniging van banken.
Le 26 février 2003, M. Mahoux explique qu'à la suite des différentes réunions qu'il a eues avec les parties concernées et en fonction de l'avis qui a été donné à la fois par le Conseil de la consommation et par l'Association belge des banques, il a introduit les amendements nos 8 à 10 (voir do c. Sénat, nº 2-786/4).

O. overwegende dat de lidstaten voor de uitvoering van de meerjarige operationele programma's (OP's), die door de lidstaten worden opgesteld na overleg met de betrokken partijen en bilaterale vergaderingen met de Commissie en uiteindelijk worden vastgesteld in de vorm van een besluit van de Commissie, beheersautoriteiten (BA's) aanwijzen die systemen voor financieel beheer en controle opzetten en in stand houden ter uitvoering van de volgende taken: programmering, controle, toezicht en verslaglegging;
O. considérant que pour mettre en œuvre les programmes opérationnels pluriannuels qui ont été établis par les États membres à la suite de consultations des parties prenantes et de réunions bilatérales avec la Commission et qui ont au final été adoptés sous la forme de décisions de cette dernière, les États membres désignent des autorités de gestion qui mettent en place et assurent le bon fonctionnement des systèmes de gestion et de contrôle financiers pour l'exécution des tâches de programmation, de contrôle, de suivi et de présentation des informations;

De Groepen kunnen verzoeken aanvullende informatie toe te zenden overeenkomstig de leden 3, 4 en 5, kunnen de verstrekte informatie ter plaatse verifiëren en kunnen vergaderingen samenroepen met de relevante betrokken partijen.
Les groupes peuvent demander la fourniture d'informations supplémentaires conformément aux paragraphes 3, 4 et 5, vérifier sur place les informations fournies et convoquer des réunions avec les parties concernées.

De Groepen kunnen verzoeken aanvullende informatie toe te zenden overeenkomstig de leden 3, 4 en 5, beleggen vergaderingen met de relevante betrokken partijen en verzoeken de Commissie de ter plaatste verstrekte informatie te verifiëren.
Les groupes peuvent demander la fourniture d'informations supplémentaires conformément aux paragraphes 3, 4 et 5, convoquer des réunions avec les parties concernées et inviter la Commission à vérifier sur place les informations fournies.

Ik ben ingelicht dat alle betrokken partijen, dat wil zeggen zowel de partijen van oorsprong als de betrokken partijen, regelmatig vergaderingen en discussies houden over de ontwikkelingen in de milieueffectprocedure gebaseerd op het Verdrag van Espoo.
Selon les informations qui m'ont été communiquées, toutes les parties concernées — c’est-à-dire les parties d'origine et les parties touchées — organisent régulièrement des réunions et des discussions sur le déroulement de la procédure d'évaluation de l'impact sur l'environnement au titre de la convention d'Espoo.

6. benadrukt nogmaals dat alle bij het proces van Barcelona betrokken partijen zich vóór alles moeten inzetten voor bevordering van de democratie en de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten, in het bijzonder de rechten van de vrouw; dringt in het bijzonder aan op eerbiediging van de bepalingen die zijn vervat in de democratische clausules bij de Euromediterrane associatieovereenkomsten; dringt er in dit verband bij alle partijen op aan om duidelijke en transparante mechanismen in het leven te roepen voor de tenuitvoerlegging van de democratische clausule, met inbegrip van een regelmatige dialoog met vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld; verzoekt de Commissie, de Raad en de partnerlanden om deze vraagstukken bij de vergaderingen van de associatieraad hoog op de agenda te zetten teneinde serieuze vorderingen te boeken op basis van de bij de Commissie in te dienen jaarlijkse verslagen over de afzonderlijke landen;
6. réitère que chaque partie du Processus de Barcelone doit avant tout œuvrer à la promotion de la démocratie et de l'État de droit, ainsi qu'au respect des droits de la personne, en particulier des femmes; insiste tout particulièrement sur le respect des dispositions contenues dans les clauses démocratiques figurant dans les accords d'association euro-méditerranéens; demande instamment à cet égard à toutes les parties de définir des mécanismes clairs et transparents en ce qui concerne la mise en œuvre de la clause démocratique, en ce compris l'instauration d'un dialogue régulier avec des représentants de la société civile; invite la Commission, le Conseil et les pays partenaires à continuer à faire de ces questions des points prioritaires de l'ordre du jour des réunions du Conseil d'association en vue de pouvoir véritablement progresser sur la base des rapports annuels sur les pays que la Commission doit présenter;

We hebben eveneens een aantal vergaderingen georganiseerd met betrokken partijen en een aantal ngo's.
Nous avons aussi organisé un certain nombre de réunions avec des parties prenantes et un certain nombre d'ONG.

Er hebben verschillende vergaderingen plaatsgehad met de technische diensten van de verschillende betrokken partijen.
Plusieurs réunions ont eu lieu avec les services techniques des parties concernées.